intend im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für intend im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.intend [Brit ɪnˈtɛnd, Am ɪnˈtɛnd] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. intend (mean):

to intend sth as a joke/an insult
dire qc pour plaisanter/blesser
no insult intended (to one person)
sans vouloir t'offenser
no insult intended (to group of people)
sans vouloir offenser
it was clearly intended as a reference to…
c'était manifestement une allusion à…
to be intended for sb
être destiné à qn
to be intended for sth
être prévu pour qc
I never intended it to be a serious analysis
je n'ai jamais prétendu que c'était une analyse sérieuse
she intended it to be affectionate/cruel
son intention était affectueuse/cruelle
he intended it as a compliment or to be a compliment
il voulait faire un compliment
I didn't intend it as an insult
je n'ai pas dit ça pour l'insulter (or t'insulter etc)
the law is intended to prevent…
la loi vise à empêcher…
it was not intended to be used like that
il n'était pas prévu qu'on s'en serve de cette façon
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
we don't intend to give our competitors a look-in
nous n'avons pas l'intention de laisser la moindre chance à la concurrence
I fully intend to do it
j'ai bien l'intention de le faire
she said ‘I do not intend to resign’ or words to that effect
elle a dit ‘je n'ai pas l'intention de démissionner’ ou quelque chose de ce genre

Übersetzungen für intend im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

intend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intend im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Übersetzungen für intend im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
destiner un local à qc
to intend that a place should be used for sth
se destiner à la politique
to intend to go into politics
former le projet/dessein de +infin
to plan/intend to +infin
entendre +infin
to intend to +infin
compter +infin
to intend to +infin
j'avais bien l'intention de venir
I (really) did intend to come

intend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to intend doing/to +infin
avoir l'intention de +infin
to intend sb to do sth
avoir l'intention que qn fasse qc (Subj)
what I intend is ...
mon intention est ...
to intend that a place should be used for sth
destiner un local à qc
to intend to go into politics
se destiner à la politique
I (really) did intend to come
j'avais bien l'intention de venir
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Though the pet name has deep significance for the baby's parents, it is never intended to be used by anyone other than family.
en.wikipedia.org
The flying wing design was chosen because it was well suited for the missions intended for the aircraft, and the company had experience with it.
en.wikipedia.org
Designed to be rustic in appearance fix, the pavilion was intended to have a wood shake shingle roof.
en.wikipedia.org
It was intended for the readers to portray their own image of the figures while reading the novel.
en.wikipedia.org
A number of other tracks intended for the album ended up on other albums or singles.
en.wikipedia.org
It is unknown whether this track is an outtake from the album, or was intended as a live-only track.
en.wikipedia.org
These bond-kin are intended to become very close friends.
en.wikipedia.org
Much of his writing was intended for the piano.
en.wikipedia.org
It was intended for use where space was limited.
en.wikipedia.org
It was intended for the manufacture of seine twines.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"intend" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste