intimer im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für intimer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

intimer [ɛ̃time] VERB trans

intimer à qn l'ordre de faire

to order sb to do

intimer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intimer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

intimer [ɛ̃time] VERB trans

intimer à un subordonné (l'ordre) de +infin

to instruct a subordinate to +infin

intimer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

intimer à un subordonné (l'ordre) de +infin

to instruct a subordinate to +infin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Néanmoins, que cette phrase ait été ou non effectivement prononcée, l’ordre qu'elle intimait aux croisés a été exécuté.

fr.wikipedia.org

Comme verbe, « intimer » signifie « commander », « signifier avec autorité » ou « sommer ».

fr.wikipedia.org

Napoléon lui intimera ensuite l'ordre de cesser cette publication.

fr.wikipedia.org

Enfin, le laissant se relever péniblement, ils lui auraient intimé l'ordre de chanter.

fr.wikipedia.org

Il joue son va-tout en intimant au commandement militaire de chasser les mutins dans la journée.

fr.wikipedia.org

Gordien se vit intimer l’ordre par les autorités locales de se déclarer empereur.

fr.wikipedia.org

Le 8 juillet, la ville était encerclée, emprisonnant la garnison qui s'était vue intimer l'ordre de tenir « à tout prix ».

fr.wikipedia.org

Ils envahissent la piste, sèment la pagaille, se voient finalement intimer l'ordre de quitter les lieux, non sans avoir volé un prix.

fr.wikipedia.org

Le prélat aurait alors intimé l'ordre à l'animal sauvage de se placer sous le joug à la place du bœuf disparu, et l'animal aurait obéi.

fr.wikipedia.org

Trois grenades d'exercice sont lancées par son poursuivant pour lui intimer l'ordre de faire surface.

fr.wikipedia.org