ivre im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ivre im Französisch»Englisch-Wörterbuch

ivre [ivʀ] ADJ

1. ivre (troublé par l'alcool):

ivre

intoxicated

ivre

drunk

légèrement ivre

a bit tipsy Brit

légèrement ivre

slightly drunk

ivre mort

dead ou blind drunk

2. ivre (transporté):

ivre

drunk (de with)

ivre de liberté

exhilarated ou intoxicated by freedom

ivre de bonheur/pouvoir

drunk with happiness/power

ivre de rage/colère

wild with rage/anger

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

passablement ivre, énervé, flou

rather

passablement ivre, énervé, flou

pretty ugs

Übersetzungen für ivre im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

half-cut

ivre

crapulent

ivre

corked ugs

ivre

power-crazed

ivre de pouvoir

steaming ugs

ivre

paralytic ugs

ivre mort

intoxicated

ivre

trashed

ivre

ivre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ivre im Französisch»Englisch-Wörterbuch

ivre [ivʀ] ADJ

ivre

drunk

légèrement ivre

a bit drunk

ivre mort

blind drunk

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

à moitié ivre/convaincu

half drunk/convinced

ramasser qn qui est ivre mort

to pick up sb who's dead drunk

Übersetzungen für ivre im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sottish

ivre

maudlin

ivre aux larmes

drunken

ivre

paralytic

ivre mort(e)

drunk

ivre

disorderly conduct

ivre et incohérent(e)

he was so drunk that he was hardly intelligible

il était si ivre qu'on le comprenait à peine

ivre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

à moitié ivre/convaincu

half drunk/convinced

légèrement ivre

a bit drunk

ivre mort

blind drunk

ramasser qn qui est ivre mort

to pick up sb who's dead drunk

il parle comme s'il était ivre

he speaks like he was drunk

il était si ivre qu'on le comprenait à peine

he was so drunk that he was hardly intelligible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'esprit est invisible et seules les personnes ivres peuvent voir l'esprit.

fr.wikipedia.org

Tellement ivre, qu'il ne monte pas sur scène jouer avec le reste du groupe.

fr.wikipedia.org

Pour cette prestation il reçoit 60 l[ivres] t[ournois] de la part du chapitre.

fr.wikipedia.org

Il revient ivre à sa résidence d'étudiants et rédige un blog pour la discréditer.

fr.wikipedia.org

À la fin, ivre et chancelante, elle marche sur une route dont elle sait qu'elle n'aura pas de fin.

fr.wikipedia.org

Ils reviennent ivres, puis s'aperçoivent trop tard que leur boutique a été vandalisée.

fr.wikipedia.org

Elle n’a que 4 ans lorsque sa mère meurt accidentellement, poussée par un homme ivre à la sortie d’un tramway.

fr.wikipedia.org

Une nuit, il demanda à jouer aux cartes alors qu'il était ivre et ses hôtes refusèrent son offre car c'était le jour du sabbat.

fr.wikipedia.org

Abby lui dit notamment n'avoir aucun souvenir de l'accident parce qu'elle était ivre.

fr.wikipedia.org

Une légende dit que la route est tordue à cause des constructeurs ivres de l'État ; elle suit probablement juste un ancien chemin de pionnier.

fr.wikipedia.org