leader im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für leader im Englisch»Französisch-Wörterbuch

leader [Brit ˈliːdə, Am ˈlidər] SUBST

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef m d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e m/f

leader (of gang, group, team)

chef m

leader (of council, club, association)

président/-e m/f

leader (of party, opposition)

leader m

leader (of trade union)

secrétaire mf

leader (of army, troops)

commandant/-e m/f

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable mf

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse m/f

leader (of project, operation)

directeur/-trice m/f

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière m/f

leader (of procession, line of walkers)

chef m de file

leader (climber)

premier m de cordée

leader (horse)

cheval m de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader m

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader MUS:

leader (in orchestra)

premier violon m

leader (conductor of band)

chef m d'orchestre

6. leader PRESSE:

leader

éditorial m

7. leader ZOOL (of pack):

leader

meneur m

8. leader JUR:

leader

avocat m principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet m

10. leader TECH (on tape):

leader

amorce f

brand leader SUBST

brand leader MKTG, HANDEL

leader m du marché

church leader SUBST REL

church leader

chef m d'une Église

gang leader SUBST

gang leader

chef m de bande

deputy leader SUBST Brit POL

deputy leader

vice-président m

youth leader SUBST

youth leader

animateur/-trice m/f de groupe de jeunes

world leader SUBST

1. world leader POL:

world leader

chef m d'État

2. world leader (best in the world):

world leader SPORT

meilleur/-e m/f du monde

world leader HANDEL company

leader m mondial

this company/country is (a) world leader in the field of information technology

cette compagnie/ce pays est un des leaders mondiaux de l'informatique

squadron leader SUBST Brit

squadron leader LUFTF, MILIT

commandant m (de l'armée de l'air)

floor leader SUBST Am POL

floor leader

personne chargée d'encourager les membres d'un parti politique à voter dans la ligne

Übersetzungen für leader im Französisch»Englisch-Wörterbuch

leader, leadeur [lidœʀ] SUBST m

leader HANDEL, POL, PRESSE

leader

région/usine leader

foremost region/factory

leader im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leader im Englisch»Französisch-Wörterbuch

leader [ˈli:dəʳ, Am -dɚ] SUBST

1. leader (decision maker):

leader

leader m

2. leader Brit (primary violinist):

leader

premier violon m

3. leader Am → conductor

4. leader Brit → editorial

Siehe auch: editorial, conductor

I.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, Am -əˈ-] SUBST

editorial

éditorial m

II.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, Am -əˈ-] ADJ

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction f

conductor SUBST

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef m d'orchestre

2. conductor PHYS, ELEK:

conductor

conducteur m

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur m

conductor of train

chef m de train

market leader SUBST

market leader

entreprise f en tête de marché

party leader SUBST

party leader

chef m de parti

strike leader SUBST

strike leader

dirigeant m des grévistes

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lead story

article m leader

world-beater

leader m mondial

leading

leader

Übersetzungen für leader im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.leader [lidœʀ] SUBST m

leader

leader

être leader du classement

to be at the top in the table

II.leader [lidœʀ] ADJ inv

leader

leader

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

foudre de guerre

war leader

montreur d'ours

bear leader

leader Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

guerilla leader

chef m de guérilla

to be a natural leader

être né pour être un meneur

leader of the Opposition

le chef de l'opposition

he was a failure as a leader

en tant que leader, il était décevant

to yield to the leader's authority

plier devant l'autorité du chef

to recognize sb as a leader

reconnaître qn comme chef

to be at the top in the table

être leader du classement

leader aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für leader im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

caïd

gang leader

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Having these supposed contacts reinforced his position as leader in the order.

en.wikipedia.org

Mei is not blind, nor is she the old leader's daughter - she was merely pretending to be.

en.wikipedia.org

He is the leader of a players troop.

en.wikipedia.org

Our war in the world is war against the opponents of the rule of the supreme leader.

en.wikipedia.org

Each troop is made up of six units and a leader.

en.wikipedia.org

He was seen as a future leader of the party but after his resignation he withdrew from party politics.

en.wikipedia.org

He was the leader of a band, and it became the house band.

en.wikipedia.org

The school has been recognized as the source of many national leaders.

en.wikipedia.org

The persecutions did not end, however, and the arrested opposition leaders themselves were shortly put to death.

en.wikipedia.org

However, he grew to become a skilled military leader and statesman.

en.wikipedia.org