les im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für les im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

les → le

Siehe auch: le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def Art

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] PERS PRON

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def Art

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] PERS PRON

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

lé [le] SUBST m

Saint-Vincent et les Grenadines [sɛ̃vɛ̃sɑ̃eleɡʀənadin] m

Sous-le-Vent [suləvɑ̃] fpl

I.sien <sienne> [sjɛ̃, sjɛn] ADJ poss En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: il m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = he gave me his. La forme féminine est hers: elle m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = she gave me hers. Pour le neutre on répète le nom avec l'adjectif possessif its.

II.le sien, la sienne, les siens, les siennes PRON

Siehe auch: Y1, y2

Y1, y [iɡʀɛk] SUBST m <Pl Y> (lettre)

y2 [i] PRON Les expressions comme y rester, il y a seront traitées sous le verbe.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.

I.tien <tienne> [tjɛ̃, tjɛn] ADJ poss

II.le tien, la tienne, les tiens, les tiennes PRON

Siehe auch: Y1

Y1, y [iɡʀɛk] SUBST m <Pl Y> (lettre)

I.mien <mienne> [mjɛ̃, mjɛn] ADJ poss

II.le mien, la mienne, les miens, les miennes PRON

haut-le-cœur <Pl haut-le-cœur> [ˈolkœʀ] SUBST m

I.tropique [tʀɔpik] SUBST m

II.les tropiques SUBST mpl

les im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für les im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.les [le] ART def

II.les [le] PRON Pers, Pl

Saint-Vincent-et-les-Grenadines [sɛ̃vɛ̃sɑ̃elegʀənadin(ə)] SUBST m

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ART def

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] PRON Pers, m

lé [le] SUBST m

sans-le-sou [sɑ̃lsu] SUBST mf inv ugs

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SUBST m inv ugs

haut-le-corps [´ol(ə)kɔʀ] SUBST m inv

cessez-le-feu [sesel(e)fø] SUBST m inv

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

haut-le-cœur [´ol(ə)kœʀ] SUBST m inv

les Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

le soleil perce à travers les nuages
the sun is breaking through the clouds
brossez le tapis en rebroussant les poils
brush the carpet against the pile
se fourrer les doigts dans le nez
to pick one's nose
les inscriptions sont closes le 31 mars
the final date for registration is 31 March
être tout le temps les uns sur les autres
to live in each other's pockets abw
faire le rapprochement entre les deux choses
to make the connection between two things
le malheur les a fait se rencontrer
misfortune had thrown them together
les clefs sont tombées dans le caniveau
the keys fell in the gutter
le monde est dirigé par les mères
the hand that rocks the cradle rules the world
ne le crie pas sur les toits
don't publicize it

les aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

les aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il sera poursuivi par tous les moyens partout où il se diffuse, en particulier sur les réseaux sociaux qui accordent l’anonymat à la haine.
fr.wikipedia.org
Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée.
fr.wikipedia.org
En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc.
fr.wikipedia.org
Les dictionnaires traduisent quark par "fromage blanc", "le fromage cottage" ou parfois "fromage fermier".
fr.wikipedia.org
En réalité, sa voiture était là pour sa malle, qu’il laissait ouverte pour les vendeurs de tabac à la sauvette.
fr.wikipedia.org
Plusieurs images de ces animaux mal en point ont circulé sur les réseaux sociaux car faute de nourriture, certains animaux sont devenus cannibales.
fr.wikipedia.org
Ensemble ils élaborent l'historique délirant du groupe, imaginant les noms des membres et des albums.
fr.wikipedia.org
Les fumeurs furent condamnés à la bastonnade, plusieurs eurent le nez coupé.
fr.wikipedia.org
Renfloué le 3 avril 1943, et réparé, il rallie les forces alliées.
fr.wikipedia.org
Il assure la médiation entre le club, les supporters, et les pouvoirs publics.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"les" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste