limited im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für limited im Englisch»Französisch-Wörterbuch

limited [Brit ˈlɪmɪtɪd, Am ˈlɪmədəd] ADJ

1. limited (small):

limited resources, ambition, market, vocabulary, intelligence

limité

limited imagination

borné

of limited ability

aux capacités limitées

2. limited (restricted):

limited sample, menu, space

limité

3. limited HANDEL:

Nolan Computers Limited

Nolan Computers SA

limited partnership SUBST

limited partnership

société f en commandite (simple)

limited edition SUBST

limited edition (book, lithograph)

tirage m limité

limited edition (album, recording)

production f limitée

limited company SUBST Brit

limited company

≈ société f anonyme

limited partner SUBST

limited partner HANDEL, JUR

commanditaire m

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] SUBST

1. limit (maximum extent):

limit

limite f

there will be no limit to the violence

la violence ne connaîtra pas de limites

it's beyond the limit(s) of my experience

cela sort des limites de mon expérience

to push sb to the limit

pousser qn à bout

he has pushed my patience to the limit or to its limits

il est venu à bout de ma patience

it's the limit ugs!

ça dépasse les bornes!

you're the limit ugs!

tu dépasses les bornes!

2. limit (legal restriction):

limit

limitation f (on sur)

public spending limits

limitation des dépenses publiques

safety limits

limites imposées par les normes de la sécurité

to be over/under the limit (of alcohol)

avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe, power, science)

limite f (of de)

within the limits of what we can do

dans la limite de ce que l'on peut faire

‘is it possible?’—‘yes, within limits’

‘est-ce possible?’—‘oui, dans une certaine limite’

to be off limits MILIT

être interdit d'accès

the garden is off limits

l'accès au jardin est interdit

my private life is off limits

ma vie privée ne vous concerne pas

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERB trans (restrict)

limit use, imports, actions

limiter

to be limited to doing

se limiter à faire

spending is limited to two million

les dépenses sont limitées à deux millions

places are limited to 60

le nombre de places est limité à 60

III.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERB refl

to limit oneself

s'imposer des limites

to limit oneself to amount, quantity

se limiter à

you're limiting yourself by not doing

tu te limites trop en ne faisant pas

partnership limited by shares SUBST

partnership limited by shares HANDEL, JUR

≈ société f en commandite par actions

limited liability company SUBST

limited liability company

société f à responsabilité limitée

cash limit SUBST

cash limit

limite f budgétaire

speed limit SUBST

speed limit

limitation f de vitesse

to drive within the speed limit

conduire en respectant la limitation de vitesse

to exceed or break the speed limit

dépasser la limitation de vitesse

the speed limit is 80 km/h

la vitesse est limitée à 80 km/h

limited im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für limited im Englisch»Französisch-Wörterbuch

limited ADJ

1. limited:

limited

limité(e)

to be limited to sth

être limité à qc

Wendungen:

Limited (being a type of company)

à responsabilité limitée

limited liability SUBST

limited liability

responsabilité f limitée

limited edition SUBST

limited edition

édition f à tirage limité

I.limit [ˈlɪm·ɪt] SUBST

limit

limite f

to put a limit on sth

limiter qc

to drive above the limit

dépasser la limitation de vitesse

to know no limits

ne pas connaître de limite

to do sth within limits

faire qc dans les limites

II.limit [ˈlɪm·ɪt] VERB trans

limit

limiter

to limit oneself to sth

se limiter à qc

speed limit SUBST

speed limit

limite f de vitesse

to be over the speed limit

dépasser la limite de vitesse

age limit SUBST

age limit

limite f d'âge

time limit SUBST

time limit for applications

date f limite

time limit for test, visit

heure f limite

Übersetzungen für limited im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

limité(e)

limited

SA

limited company

confidentiel(le) tirage

limited

limited aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für limited im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

âge légal du mariage

legal marriage age limit

limited aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für limited im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

limite d'utilisation

limit of application

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

An alternative suggestion is to engage in highly speculative bets with a limited downside.

en.wikipedia.org

Regardless of persistent inflation after 1272 paper currency backed by limited releases of coins remained as the standard means of currency until 1345.

en.wikipedia.org

The other two species occur further inland, and have quite limited distributions.

en.wikipedia.org

Plain radiography is utilized on a limited basis and ultrasound is used in limited circumstances, in particular in the pediatric population.

en.wikipedia.org

In addition to the regular release, a limited edition was produced with a foil slipcover.

en.wikipedia.org

Initially, the system maintained a good radar signature, although satellite imagery soon indicated that convection became limited in intensity and coverage.

en.wikipedia.org

B2B can be open to all interested parties (e.g. commodity market) or limited to specific, pre-qualified participants (private electronic market).

en.wikipedia.org

Overexploitation is not an activity limited to humans.

en.wikipedia.org

Members are not limited to specific denominational or theological traditions, and not required to be affiliated with particular schools or seminaries.

en.wikipedia.org

Also, it can be used to supplement funds when donor aid is limited and to expand existing PDA services and programs.

en.wikipedia.org