lucky im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für lucky im Englisch»Französisch-Wörterbuch

lucky [Brit ˈlʌki, Am ˈləki] ADJ

1. lucky (fortunate):

to be lucky to do/to be

avoir la chance de faire/d'être

you're lucky to be able to do

tu as de la chance de pouvoir faire

to be lucky to be alive

avoir eu de la chance de s'en tirer vivant

you'll be lucky to get a taxi

tu auras bien de la chance si tu trouves un taxi

it was lucky for me that you came

j'ai eu de la chance que tu sois venu

it was lucky for me that I went

j'ai eu de la chance d'y être allé

I'm lucky that I've been able to do

j'ai eu de la chance de pouvoir faire

to be lucky enough to do

avoir la chance de faire

those who are lucky enough to have a job

ceux qui ont la chance d'avoir un emploi

to be lucky at the races

avoir de la chance aux courses

I'm not a lucky person

je n'ai jamais de chance

lucky you ugs!

veinard/-e! ugs

m/f you lucky dog ugs or devil ugs

sacré/-e veinard/-e ugs

m/f I/you etc should be so lucky ugs! Brit iron

ça serait trop beau!

you should think or count yourself lucky that I didn't do

tu peux te considérer heureux/-euse que je n'aie pas fait

to have a lucky escape

l'échapper belle

2. lucky (bringing good luck):

lucky charm, colour, number

porte-bonheur inv

it's my lucky day!

c'est mon jour de chance!

the number three is lucky/is lucky for me

le numéro trois porte bonheur/me porte bonheur

it's a lucky sign

c'est un bon signe

to strike it lucky

décrocher le gros lot ugs

to thank one's lucky stars

remercier le ciel

lucky strike SUBST MIN

lucky strike übtr

coup m de chance

lucky charm SUBST

lucky charm

porte-bonheur m inv

lucky dip SUBST SPIELE

lucky dip

pêche f miraculeuse

happy-go-lucky ADJ

happy-go-lucky person, attitude:

happy-go-lucky

insouciant

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lucky mascot

porte-bonheur m inv

Übersetzungen für lucky im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chançard (chançarde)

lucky

chançard (chançarde)

lucky devil ugs

chanceux (chanceuse)

lucky

chanceux (chanceuse)

lucky man/woman

fétiche

lucky

jour/chiffre fétiche

lucky day/number

veinard (veinarde)

lucky

veinard (veinarde)

lucky devil ugs

lucky im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lucky im Englisch»Französisch-Wörterbuch

lucky <-ier, -iest> ADJ

1. lucky (have luck):

lucky person

chanceux(-euse)

to be lucky at games/in love

avoir de la chance au jeu/en amour

it is lucky that ...

heureusement que ...

to count oneself lucky

s'estimer heureux

you lucky thing! ugs

tu as de la chance!

to make a lucky guess

deviner au hasard

2. lucky (bringing good fortune):

lucky number

porte-bonheur inv

lucky day

jour m de chance

Wendungen:

lucky devil!

veinard!

happy-go-lucky ADJ

happy-go-lucky

insouciant(e)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lucky mascot

porte-bonheur m

lucky charm

porte-bonheur m

Übersetzungen für lucky im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

faste

lucky

jour faste

lucky day

veinard(e)

lucky dog

être chanceux

to be lucky

objet fétiche

lucky charm

on peut dire qu'il est verni

he's a lucky dog

avoir du bol

to be lucky

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They were lucky to attract crowds in the hundreds.

en.wikipedia.org

I'm very lucky they pitched it to me.

en.wikipedia.org

One woman had a very lucky escape from death.

en.wikipedia.org

With only one day of rain and the rest of the week being sunny, this festival also ranks as one with a lucky weather.

en.wikipedia.org

This was lucky for him, since he was able to rent himself for about $100 to $120 per year.

en.wikipedia.org

Most of us don't need anything; we're lucky in that regard.

en.wikipedia.org

It is just lucky that fashion now agrees with me.

en.wikipedia.org

For me it's just a number, not my lucky 15.

en.wikipedia.org

He was also very lucky on many occasions.

en.wikipedia.org

We were lucky because if we had hit solid ground we would have been dead.

en.wikipedia.org