me im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für me im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

me, (m' before vowel or mute h) [m(ə)] PERS PRON

Me written Abk

Me → maître

Siehe auch: maître

I.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] ADJ

1. maître (en contrôle):

être maître de soi (libre)
to be one's own master
être maître de soi (calme)
to have self-control
être maître de sa vie
to be one's own man/woman
ne plus être maître de soi
to have lost all self-control
être maître de ses émotions
to keep one's emotions under control
être maître chez soi
to be master in one's own house
être maître du destin de qn
to have sb's fate in one's hands
être maître de son (propre) destin
to be master of one's destiny
devenir/redevenir maître de son destin
to take/regain control of one's destiny
être maître de la situation
to be in control of the situation
rester maître de la décision
to retain control over the decision
être maître de son véhicule/la balle
to be in control of one's vehicle/the ball
se rendre maître d'une ville/d'un navire
to take over a city/a ship

II.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] SUBST m (f)

III.maîtr|e SUBST m

IV.maîtres SUBST mpl

V.maîtresse SUBST f

VI.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

maître d'armes SPORT
fencing instructor
maître auxiliaire, MA SCHULE
secondary teacher without tenure
maître des cérémonies
master/mistress of ceremonies, MC
maître chanteur MUS
meistersinger
maître de chapelle
kapellmeister
maître de chœur
choirmaster/choirmistress
maître de conférences UNIV
≈ senior lecturer Brit
maître de conférences UNIV
≈ associate professor Am
poste de maître de conférences
senior lectureship Brit
poste de maître de conférences
associate professorship Am
maître d'école veraltend
schoolmaster veraltend
maître d'équipage JAGD
master of foxhounds, MFH
maître d'équipage NAUT
boatswain
maître des forges
ironmaster
maître d'hôtel
maître d'hôtel Brit
maître d'hôtel
maître d' Am
maître d'internat
≈ housemaster
maître de manège
riding instructor
maître de musique veraltend
music master/mistress veraltend
maître d'œuvre BAU
project manager
maître d'ouvrage (privé)
employer
maître d'ouvrage (public)
contracting authority
maître à penser
mentor
maître de recherches
senior researcher
maîtresse d'école SCHULE
schoolmistress veraltend
maîtresse d'internat SCHULE
≈ housemistress
maîtresse de maison
lady of the house

VII.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ça me fait braire ugs
that gets on my wick Brit ugs
ça me fait braire ugs
it bugs me ugs
les oreilles me sillent
my ears are buzzing
vous me la baillez belle ou bonne
you're pulling my leg ugs
je me sens (tout) ragaillardi
I feel much brighter

Übersetzungen für me im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

me im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für me im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] PRON Pers

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
me/le revoici
here I am/he is again
me/le revoilà
I'm/he's back
ça me démange dans le dos
my back is itching
la main me démange
I could just hit him
ça me/le démange de le faire ugs
I'm/he's (just) itching to do it
je vais me déshabiller
I'm going to take my things off
vous pouvez me faire un paquet-cadeau?
could you gift-wrap it for me?

Übersetzungen für me im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

me Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cela me libérerait un peu de temps
that will give me some time
il me semble, à ce qu'il me semble
it seems to me
qu'est-ce que ça peut me/te foutre?
what the hell's that got to do with me/you?
ce travail me prend tout mon temps
this work takes up all my time
ça me gêne de vous dire ça
I feel uneasy about telling you that
je me suis inscrit au tennis club
I put my name down for the tennis club
je me change pour mettre une robe
I'll change into a dress
je me suis débrouillé pour rater l'avion
I managed to miss the plane
il faut me prendre comme je suis
love me, love my dog Sprichw
auriez-vous l'amabilité de me prêter votre livre?
would you oblige me with your book?
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Aucun obstacle ne m'arrêtera, ni fleuve, ni montagne, ni mer même.
fr.wikipedia.org
Alors, je me suis mis à réfléchir, et tout m'est revenu, toutes les leçons que j'avais comprises, les expériences que j'avais vécues.
fr.wikipedia.org
À votre place, je ne me laisserai pas canuler par ces canailles du conseil municipal.
fr.wikipedia.org
À comprendre comme : pendant une longue période (passée) de ma vie, je me suis régulièrement couché de bonne heure.
fr.wikipedia.org
Il était de petite taille et je n'ai pas pu m'empêcher de détecter l'odeur d'alcool dans son haleine lorsqu'il s'est présenté à moi.
fr.wikipedia.org
Depuis l'arrivée, j'ai reçu de nombreux messages de gens qui ne m'en envoient jamais habituellement.
fr.wikipedia.org
Mes parents me demandaient toujours de me taire dès que j’ouvrais la bouche.
fr.wikipedia.org
Pourquoi donc m'appellerais-je la reine, la première des immortelles ?
fr.wikipedia.org
Genet m'a sauvé la vie, j'ai adoré tous ses livres.
fr.wikipedia.org
Comment vous remercier de tout ce que vous me faites l'honneur de me dire dans votre lettre?
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"me" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste