moyenne im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für moyenne im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

moyenne → moyen

Siehe auch: moyen

I.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn] ADJ

II.moy|en SUBST m

1. moy|en (façon de procéder):

moy|en
means Sg (de faire of doing)
moy|en
way (de faire of doing)
c'est le moyen le plus sûr/le moins coûteux
it's the most reliable/the least expensive means ou way
c'est un moyen comme un autre
it's as good a way as any
par tous les moyens
by every possible means
par n'importe quel moyen
by hook or by crook ugs
empêcher qn de faire qc par tous les moyens
to stop sb from doing sth by fair means or foul
consolider son autorité par tous les moyens
to use every possible means to consolidate one's authority
tous les moyens sont bons
any means will do
tous les moyens leur sont bons
they'll stop at nothing
pour lui tous les moyens sont bons pour gagner de l'argent
there's nothing he wouldn't do to make money
tous les moyens lui sont bons pour ne pas travailler
he'll/she'll do anything not to work
employer les grands moyens
to resort to drastic measures

III.au moyen de PRÄP

IV.par le moyen de PRÄP

V.moyens SUBST mpl

VI.moyenne SUBST f

VII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

VIII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

I.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn] ADJ

II.moy|en SUBST m

1. moy|en (façon de procéder):

moy|en
means Sg (de faire of doing)
moy|en
way (de faire of doing)
c'est le moyen le plus sûr/le moins coûteux
it's the most reliable/the least expensive means ou way
c'est un moyen comme un autre
it's as good a way as any
par tous les moyens
by every possible means
par n'importe quel moyen
by hook or by crook ugs
empêcher qn de faire qc par tous les moyens
to stop sb from doing sth by fair means or foul
consolider son autorité par tous les moyens
to use every possible means to consolidate one's authority
tous les moyens sont bons
any means will do
tous les moyens leur sont bons
they'll stop at nothing
pour lui tous les moyens sont bons pour gagner de l'argent
there's nothing he wouldn't do to make money
tous les moyens lui sont bons pour ne pas travailler
he'll/she'll do anything not to work
employer les grands moyens
to resort to drastic measures

III.au moyen de PRÄP

IV.par le moyen de PRÄP

V.moyens SUBST mpl

VI.moyenne SUBST f

VII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

VIII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

moyen-orient|al (moyen-orientale) <mpl moyen-orientaux> [mwajɛnɔʀjãtal, o] ADJ

moyen-courrier <Pl moyen-courriers> [mwajɛ̃kuʀje] SUBST m

Übersetzungen für moyenne im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

moyenne im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für moyenne im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

moyenne [mwajɛn] SUBST f

moyen(ne) [mwajɛ̃, jɛn] ADJ

Siehe auch: moyenne

moyenne [mwajɛn] SUBST f

moyen [mwajɛ̃] SUBST m

Übersetzungen für moyenne im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

moyenne Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

de corpulence moyenne
of medium build
être supérieur à la moyenne
to be above average
de stature moyenne
of medium height
la moyenne d'âge
the average age
avoir la moyenne en qc
to get a pass mark in sth Brit
avoir la moyenne en qc
to get a passing grade in sth Am
bien au-dessus/en dessous de la moyenne
well above/below average
travailler en moyenne 35 heures par semaine
to average 35 hours a week
gagner en moyenne 15 000£ par an
to average £15 000 per year
cuire qc au four à basse température/à température moyenne
to cook sth in a slow/moderate oven
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Elle y marque en moyenne 10,1 points par rencontre à 34,7 % et 4,5 rebonds.
fr.wikipedia.org
Son visage est ovale, son front découvert, sa bouche moyenne, son menton rond et son nez busqué.
fr.wikipedia.org
Environ 2,4 millions de personnes sont des paysans libres qui exploitent près de 300 000 propriétés roturières ou tenures, de 20 ha en moyenne.
fr.wikipedia.org
Le mérou faraud est un poisson de taille moyenne pouvant atteindre 90 cm de long, mais la taille moyenne couramment observée est de 45 cm.
fr.wikipedia.org
Les olives sont de taille moyenne (2,5 à 3 g), de forme légèrement ovoïdale, plutôt symétrique et avec le plus grand diamètre vers l'apex.
fr.wikipedia.org
Chaque femelle peut avoir 4 à 5 portées par an de 3 à 5 petits chacune (4,1 en moyenne) qu'elle allaite par 8 tétines.
fr.wikipedia.org
S'en rapprochent l'otite moyenne aiguë et les cas de surdité.
fr.wikipedia.org
Les portées sont en moyenne de six à sept renardeaux, mais peuvent monter jusqu'à onze.
fr.wikipedia.org
Le vicomte maïeur avait le droit de haute, moyenne et basse justice, le droit de scel et de visite.
fr.wikipedia.org
Une commande parfaite est bonne, si imparfaite elle sera moyenne ou mauvaise, dépendant de la recette.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"moyenne" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste