nor im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für nor im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

nor [Brit nɔː, nə, Am nɔr]

nor KONJ If you want to know how to translate nor when used in combination with neither look at the entry → neither.
When used as a conjunction to show agreement or similarity with a negative statement, nor is very often translated by non plus: ‘I don't like him’—‘nor do I’ = ‘je ne l'aime pas’—‘moi non plus’; ‘he's not Spanish’—‘nor is John’ = ‘il n'est pas espagnol’—‘John non plus’; ‘I can't sleep’—‘nor can I’ = ‘je n'arrive pas à dormir’—‘moi non plus’.
When used to give additional information to a negative statement nor can very often be translated by non plus preceded by a negative verb: she hasn't written, nor has she telephoned = elle n'a pas écrit, et elle n'a pas téléphoné non plus; I do not wish to insult you, (but) nor do I wish to lose money = je ne veux pas vous offenser, mais je ne souhaite pas non plus perdre de l'argent.

Siehe auch: neither

I.neither [Brit ˈnʌɪðə, ˈniːðə, Am ˈniðər, ˈnaɪðər] KONJ When used as co-ordinating conjunctions neither…nor are translated by ni…ni: she speaks neither English nor French = elle ne parle ni anglais ni français; he is neither intelligent nor kind = il n'est ni intelligent ni gentil; neither tea, nor milk = ni (le) thé, ni (le) lait. Note that the preceding verb is negated by ne.
For examples and further uses see I. 1. below.
When used as a conjunction to show agreement or similarity with a negative statement, neither is translated by non plus: ‘I don't like him’—‘neither do I’ = ‘je ne l'aime pas’—‘moi non plus’; ‘he's not Spanish’—‘neither is John’ = ‘il n'est pas espagnol’—‘John non plus’; ‘I can't sleep’—‘neither can I ’ = ‘je n'arrive pas à dormir’—‘moi non plus’.
When used to give additional information to a negative statement neither can often be translated by non plus preceded by a negative verb: she hasn't written, neither has she telephoned = elle n'a pas écrit, et elle n'a pas téléphoné non plus; I don't wish to insult you, but neither do I wish to lose money = je ne veux pas vous offenser, mais je ne souhaite pas non plus perdre de l'argent.
For examples and further uses see I. 2. below.

II.neither [Brit ˈnʌɪðə, ˈniːðə, Am ˈniðər, ˈnaɪðər] DET

III.neither [Brit ˈnʌɪðə, ˈniːðə, Am ˈniðər, ˈnaɪðər] PRON

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
neither a borrower nor a lender be Sprichw

Übersetzungen für nor im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nor im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nor im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Siehe auch: neither

I.neither [ˈnaɪðəʳ, Am ˈni:ðɚ] PRON

II.neither [ˈnaɪðəʳ, Am ˈni:ðɚ] ADV

III.neither [ˈnaɪðəʳ, Am ˈni:ðɚ] KONJ

IV.neither [ˈnaɪðəʳ, Am ˈni:ðɚ] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
neither ... nor ...
ni ... ni ...

Übersetzungen für nor im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

nor Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nor do I/we
I'm not going ― nor am I
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Neither big stations, timetables nor prescribed routes are needed.
en.wikipedia.org
Neither the last nor the faintest, were we!
en.wikipedia.org
However, that bill did not pass (nor did it pass when re-introduced in 2007).
en.wikipedia.org
According to reason, you can do neither the one thing nor the other; according to reason, you can defend neither of the propositions.
en.wikipedia.org
They now had no water nor any hope of receiving supplies or reinforcements.
en.wikipedia.org
Primary reason for this is from this community there is no representation in any higher positions in politics, nor any sort of government representation.
en.wikipedia.org
Nor do you encourage one another to feed the poor.
en.wikipedia.org
He stressed that in order to influence, one must not be too far removed his audience nor his example unattainable by them.
en.wikipedia.org
Nor were two that he felt very important even proposed.
en.wikipedia.org
He spared neither time, nor labour nor property, in his efforts to do good to his fellowmen.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski