odds im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für odds im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

odds [Brit ɒdz, Am ɑdz] SUBST Plsubst

2. odds (chance, likelihood):

odds
chances fpl
the odds are against/in favour of sth
qc est improbable/probable
the odds are against it
il y a peu de chances
the odds against/in favour of sth happening
les chances que qc n'arrive pas/arrive
the odds on sth happening are even
il y a une chance sur deux que qc arrive
the odds are against us/in our favour
la chance n'est pas/est de notre côté
the odds are in favour of her doing
elle a de fortes chances de faire
the odds are that she'll do
il y a de fortes chances qu'elle fasse
to fight against the odds
lutter contre l'adversité
to win against the odds
gagner contre toute attente
to shorten/lengthen the odds on sth
rendre qc plus/moins probable
to shorten the odds on sb doing
augmenter les chances que qn fasse
it makes no odds Brit
ça n'a pas d'importance
to pay over the odds for sth
payer le prix fort pour qc
to be at odds (in dispute)
être en conflit
to be at odds (contradictory, inconsistent)
être en contradiction

odds-on [Brit ɒdzˈɒn, Am ˌɑdz ˈɑn] ADJ

odds and ends, odds and sods Brit SUBST ugs Plsubst

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence
bizarre
there is something odd about appearance, statement
il y a quelque chose de bizarre dans
there is something odd about her
elle a quelque chose de bizarre
there is something/nothing odd about it
il y a quelque chose/il n'y a rien de bizarre
it is odd that …
c'est bizarre que …
it is odd that … + Subj (more formally)
il est surprenant que …
+ Subj it is odd to see
c'est bizarre de voir
it is odd to see (more formally)
il est surprenant de voir
it is odd how people react
c'est bizarre de voir comme les gens réagissent
it would be odd if they were to do
il serait surprenant qu'ils fassent
to be an odd couple
former un drôle de couple
that's odd
bizarre
he's a bit odd (eccentric)
il est un peu loufoque ugs

odds im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für odds im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

odds-on [ˌɒdzˈɒn, Am ˌɑ:dzˈɑ:n] ADJ

odd <-er, -est> [ɒd, Am ɑ:d] ADJ

Übersetzungen für odds im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

odds Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give long odds on/against sth
donner toutes les chances/aucune chance à qc
to lengthen/shorten the odds
accroître/amincir les chances
against all (the) odds
contre toute espérance
to be at odds with sb/sth
être en désaccord avec qn/qc
odds and ends Aus, Brit ugs
bricoles fpl
it makes no odds
cela n'a pas d'importance
the odds are 3 to 1
la cote est à 3 contre 1
to have odds of 5 to 1
être coté à 5 contre 1
to be at odds with sb
être fâché avec qn
to be at odds with the world
vivre comme un ours
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
His nervousness and extreme lack of self-confidence is at odds with his skill, a result of his passion for and dedication to pitching.
en.wikipedia.org
In the prevailing atmosphere of paranoia, no-one attributed the defeat to overwhelming odds.
en.wikipedia.org
Some commentators have suggested this reasoning might be at odds with other false imprisonment precedents.
en.wikipedia.org
The volunteers knew the odds were against survival and the mission was called, in nineteenth century vernacular, a forlorn hope.
en.wikipedia.org
A review in 2013 came to the result that obesity increases the risk of oligospermia and azoospermia in men, with an of odds ratio 1.3.
en.wikipedia.org
The odds of finding a cell phone in an industrialized nation without a camera in it are extremely small.
mashable.com
Cause odds are you live pay check to paycheck.
www.straight.com
The relationships were so tendentious that the judges could hardly bear to speak to each other, and the agendas so at odds that there seemed to be little point anyway.
en.wikipedia.org
The president was unaware that the two men were at such odds that they had not spoken to each other on the return flight.
en.wikipedia.org
They have relegated it to the shadowy spheres of mysticism, pantheism, and the occult, which have always been at odds with orthodoxy.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"odds" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste