panoplie im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für panoplie im Französisch»Englisch-Wörterbuch

panoplie [panɔpli] SUBST f

1. panoplie SPIELE (pour se déguiser):

panoplie

outfit

une panoplie de Zorro/docteur

a Zorro/doctor outfit

2. panoplie (de professionnel):

panoplie

paraphernalia

3. panoplie (ornementale):

panoplie

display

4. panoplie (gamme):

panoplie (d'objets usuels)

array

panoplie (d'armements)

arsenal

panoplie (de mesures, moyens)

range

le pays dispose d'une panoplie d'armes nucléaires

the country has an arsenal of nuclear weapons

il ont mis en œuvre toute une panoplie de moyens

they have instigated a range of measures

Übersetzungen für panoplie im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

panoply

panoplie f

irony is part of the stock-in-trade of any teacher

l'ironie fait partie de la panoplie de tout professeur

array

panoplie f

array

panoplie f

outfit (for fancy dress)

panoplie f

a cowboy's outfit

une panoplie de cowboy

green-welly brigade

Expression parfois employée pour désigner collectivement les membres de la bourgeoisie rurale britannique. Elle est formée à partir de Wellington boots (bottes en caoutchouc) qui font en général partie de la panoplie du parfait gentleman-farmer, au même titre que la veste de coton huilée et la casquette en tweed.

the (full or whole) works

toute la panoplie ugs

panoplie im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für panoplie im Französisch»Englisch-Wörterbuch

panoplie [panɔpli] SUBST f

1. panoplie:

panoplie d'armes

armoury Brit

panoplie d'armes

armory Am

panoplie de médicaments

range of medicines

panoplie de sanctions

array of sanctions

2. panoplie (jouet):

panoplie d'infirmière/de magicien

nurse's/magician's outfit

Übersetzungen für panoplie im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the whole enchilada Am

toute la panoplie

panoplie Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

panoplie d'armes

armoury Brit

panoplie d'armes

armory Am

panoplie de médicaments

range of medicines

panoplie de sanctions

array of sanctions

panoplie d'infirmière/de magicien

nurse's/magician's outfit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il existe une panoplie d'artistes connus dans le style orientaliste.

fr.wikipedia.org

La mémoire populaire appuyée par quelques photographies anciennes garde le souvenir de huit panoplies de mineurs accrochées aux murs.

fr.wikipedia.org

L’élève peut ainsi faire son choix parmi cette panoplie en fonction de ses propres désirs et envies.

fr.wikipedia.org

Le reste de la panoplie de l'aventurier va directement dans un sac à dos : potions, antipoison, repas, objets magiques, pierre à aiguiser, etc.

fr.wikipedia.org

Il possède une bonne panoplie technique en plus d'avoir un très bon jeu de tête.

fr.wikipedia.org

Les broderies apparaissent sur une panoplie de coiffes, voiles, voilettes, foulards, mouchoirs, écharpes et étoles.

fr.wikipedia.org

Les chiropraticiens bénéficient de l'ensemble de la panoplie des traitements conservateurs y compris les médicaments pour lutter contre la douleur.

fr.wikipedia.org

Elle a en plus produit toute une panoplie de variantes de ces mêmes produits.

fr.wikipedia.org

La lavallière fait partie de la panoplie des personnages de westerns lorsque ceux-ci s’habillent de façon chic.

fr.wikipedia.org

Une panoplie d'artificier a été trouvée dans son appartement.

fr.wikipedia.org