pans im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für pans im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pan [Brit pan, Am pæn] SUBST

1. pan GASTRO (saucepan):

pan

casserole f

heavy pan

casserole f à fond épais

a pan of water

une casserole d'eau

heat up a pan of water

faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan

plateau m

3. pan (in lavatory):

pan

cuvette f

4. pan (for washing ore):

pan

batée f

II.pan <Part Prés panning; Prät, Part Passé panned> [Brit pan, Am pæn] VERB trans

1. pan (criticize) ugs:

pan performance, production

éreinter

2. pan:

pan FILM, FOTO, TV

faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt

laver [qc] à la batée

pan gold

récolter

III.pan <Part Prés panning; Prät, Part Passé panned> [Brit pan, Am pæn] VERB intr

1. pan FOTO:

pan camera:

faire un panoramique

to pan around room

faire un panoramique de

2. pan MIN:

to pan for gold

chercher

IV.Pan+ KOMP

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-Slavism

panslavisme m

Pan-African

panafricain/-aine

pan scourer, pan scrubber SUBST

pan scourer

tampon m à récurer

frying pan Brit SUBST

frying pan

poêle f (à frire)

to jump out of the frying pan into the fire

tomber de Charybde en Scylla

chip pan SUBST

chip pan

friteuse f

cake pan SUBST Am

cake pan → cake tin

Siehe auch: cake tin

cake tin SUBST

cake tin (for baking)

moule m à gâteaux

cake tin (for storing)

boîte f à gâteaux

broiler pan SUBST Am

broiler pan

gril m

ash pan SUBST

ash pan

cendrier m (de foyer)

drip pan SUBST

drip pan

lèchefrite f

dripping pan SUBST

dripping pan

lèchefrite f

salt pan [Brit, Am ˈsɔlt ˌpæn] SUBST

salt pan

puits m de sel

pans im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pans im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pan¹ [pæn] SUBST

1. pan (saucepan):

pan

casserole f

pan for frying

poêle f

2. pan Am:

pan (container for oven)

plat m

pan (for cakes)

moule m

3. pan (toilet bowl):

pan

cuvette (des WC) f

II.pan¹ [pæn] VERB trans Am

pan

faire revenir à la poêle

pan² [pæn] VERB intr FILM

pan

faire un panoramique

pan³ [pæn] VERB trans ugs (criticize)

pan

démolir

chip-pan SUBST Brit

chip-pan

friteuse f

pan out VERB intr

pan out happen:

pan out

se passer

to pan out all right

s'arranger

frying pan SUBST

frying pan

poêle f (à frire)

Wendungen:

to jump out of the frying pan into the fire

tomber de Charybde en Scylla

Pan-American [ˈpænəˈmerɪkən] ADJ

Pan-American

panaméricain(e)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

non-stick pan

poêle f antiadhésive

Übersetzungen für pans im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sauteuse

sauté pan

poêle

frying pan

pans Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

non-stick pan

poêle f antiadhésive

to put a pan on the ring

mettre une casserole sur le feu

out of the frying pan and into the fire Sprichw

tomber de Charybde en Scylla

to pan out all right

s'arranger

pots and pans

casseroles fpl

to jump out of the frying pan into the fire

tomber de Charybde en Scylla

The 2nd of February is the chandeleur, an originally Christian feast day on which crêpes are eaten with family and friends. While cooking the crêpes, a coin is held in one hand and the crêpe is tossed with the other. Those who successfully land the crêpe in the pan will have a prosperous year.

la Chandeleur

if ifs and ands were pots and pans there'd be no need for tinkers

avec des si, on mettrait Paris en bouteille

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When purchased with a glaze, sheet pans are often straightened and/or re-coated with glaze.

en.wikipedia.org

A male left the store with a full shopping cart containing a small black deep freezer and pots and pans.

www.castanet.net

By medieval times the process of mining for fossil salt supplemented the age-old techniques of evaporating sea salt in tidal pans.

en.wikipedia.org

At that time the keeper would steadily have to keep the fire burning in great pans and operate a bell and foghorn.

en.wikipedia.org

Plain olive oil is a common part of the topping, as well as being liberally used to grease the pans and crisp the crust.

en.wikipedia.org

In the case of the latter, sea salt is harvested from coastal salt pans.

en.wikipedia.org

This often leads to slapstick violence, such as hitting each other with frying pans.

en.wikipedia.org

These pans are meticulously honed out of the steel drum, sunken and burned over a hot fire, chromed and tuned.

en.wikipedia.org

He manufactured porcelain enameled pots, pans, plates, cups and other kitchenware by coating cast iron with ceramic glaze.

en.wikipedia.org

The cabins have modern conveniences such as stoves, drip coffee makers, microwaves, refrigerators, pots and pans and flatware along with outdoor pedestal grills.

en.wikipedia.org