participer im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für participer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.participer à VERB trans obj.indir.

1. participer à (prendre part):

participer à travail, réunion, soulèvement, manifestation

to participate in, to take part in

participer à crime, complot, attentat

to be involved in

il ne participe pas assez en classe

he doesn't participate enough in class

ce projet est immoral, je n'y participerai pas

this project is immoral, I will have no part in it

participer à la destruction de l'environnement

to contribute to the destruction of the environment

2. participer à (contribuer financièrement à):

participer à

to contribute to

participer à l'aide internationale

to contribute to international aid

3. participer à WIRTSCH, HANDEL:

participer aux bénéfices

to share in the profits

participer aux frais

to share in the cost, to contribute to the cost

4. participer à (partager):

participer à la joie/tristesse/douleur de qn

to share sb's joy/sadness/pain

II.participer de VERB trans

participer de trans obj.indir. form:

son comportement participe de la névrose

his/her behaviour is akin to ou has some of the characteristics of neurosis

des idées qui participent de l'idéologie dominante

ideas which draw on the dominant ideology

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

participer activement à

to take an active part in

participer à une soûlerie

to go on a bender ugs

participer à une soûlerie

to go on a drinking spree

participer à un jeu-concours

to enter a competition

Übersetzungen für participer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

participate

participer (in à)

to take part in production, activity

participer à

to partake in

participer à

video-chat

participer à une conversation vidéo

ill health prevented him from taking part (temporary)

un problème de santé l'a empêché de participer

opt out person, country:

décider de ne pas participer (of à)

participer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für participer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

participer [paʀtisipe] VERB intr

1. participer (prendre part):

participer à une réunion/à un colloque

to take part in a meeting/in a seminar

2. participer (collaborer):

participer à la conversation

to join in the conversation

3. participer (payer):

participer aux frais

to contribute to the costs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

participer à qc

to take part in sth

Übersetzungen für participer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

opt in

choisir de participer

participate

participer

join in

participer

opt out

choisir de ne pas participer

to opt out of sth

choisir de ne plus participer à qc

to compete in an event

participer à un évènement

to bring sb into sth

faire participer qn à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il doit participer également à préserver une identité.

fr.wikipedia.org

Ils chassaient le gros gibier en été et, en hiver, ils devenaient des trappeurs pour participer à la traite des fourrures.

fr.wikipedia.org

Son court cardinalat, ne lui donna pas la possibilité de participer à un conclave.

fr.wikipedia.org

Paulie a l'idée de dévaliser le coffre fort d'une petite entreprise, et parvient à convaincre son cousin de participer à l'opération.

fr.wikipedia.org

La plaque arrière est une plaque rigide avec un rembourrage minimal en acier inoxydable (pour participer au lestage) ou en aluminium intégrant des passages de sangle pour le harnais.

fr.wikipedia.org

Malgré l'avis négatif des médecins, il cède à la pression de son équipe, des sponsors et du public et se décide à participer.

fr.wikipedia.org

Le développement urbain démontre le constant souci de respecter et d'amplifier les systèmes de récupération des eaux, auquel participaient les rues pavées.

fr.wikipedia.org

C'est un cartel difficile à monter car la plupart des éleveurs sont réticents à y participer.

fr.wikipedia.org

Les « isolés » ne peuvent plus participer, seuls les coureurs engagés par des constructeurs de cycles peuvent s'inscrire.

fr.wikipedia.org

Ces muscles participent aussi au fonctionnement de l'épaule, où la perte de mobilité après prélèvement d'un de ces muscles est connue.

fr.wikipedia.org