passer-by im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für passer-by im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

passer-by <pl passers-by> [Brit pɑːsəˈbʌɪ, Am ˈpæsərˌbaɪ] SUBST

Übersetzungen für passer-by im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.passant (passante) [pasɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.passant (passante) [pasɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

III.passant SUBST m

I.atteint (atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] VERB Part Perf

atteint → atteindre

II.atteint (atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] ADJ

III.atteinte SUBST f

1. atteinte (attaque):

atteinte à
attack on
il considérait cela comme une atteinte à sa virilité
he considered it an attack on his virility
hors d'atteinte personne, paix, poste
beyond reach
hors d'atteinte cible
out of range
hors d'atteinte rester, sembler
out of reach
porter atteinte à crédit, prestige, dignité
to undermine
porter atteinte à réputation, honneur
to damage
porter atteinte à sécurité, sûreté
to endanger
porter atteinte à droit
to infringe
porter atteinte à région, environnement
to threaten
atteinte aux droits de l'Homme
infringement of human rights
atteinte à la liberté/aux droits (de l'individu) JUR
infringement of civil liberties/of personal rights
atteinte à l'ordre public JUR
public order offence Brit
atteinte à la sécurité ou sûreté de l'État JUR
breach of national security
atteinte à la vie privée JUR
breach of the right to privacy

Siehe auch: atteindre

I.atteindre [atɛ̃dʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.atteindre à VERB trans

atteindre à form trans obj.indir. connaissance, style, succès:

atteindre à
to achieve
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
badaud (badaude)
passerby

passer-by im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für passer-by im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Übersetzungen für passer-by im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
passant(e)
passerby
Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Any passer-by could visit the garden by paying a small fee.
en.wikipedia.org
And, thus, in these unattractive places, forever marked by the passer-by with the epithet sad, the promenades, apparently aimless, of the dreamer.
en.wikipedia.org
A second brick hits a passer-by equally losing him a tooth.
en.wikipedia.org
It fell on a passer-by.
en.wikipedia.org
The next passer-by sees the fish, takes a close look at it and spots the covered rope.
en.wikipedia.org
A captain must wait for a passer-by to assist in opening the drawbridge.
en.wikipedia.org
Both chaser and chased have a stamina gauge that decreases as naturally as the character runs, by being hit with a thrown object or by colliding with a passer-by.
en.wikipedia.org
He is bothered every afternoon, however, at precisely the same time, by a passer-by making odd noises.
en.wikipedia.org
Two other vets, who were unfamiliar with the way we work with animals, one of whom was merely a passer-by, gave different opinions.
en.wikipedia.org
Other disadvantages can be lack of visibility and the potential to shock an unsuspecting human passer-by who might accidentally touch or brush the fence.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"passer-by" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste