personnage im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für personnage im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

personnage [pɛʀsɔnaʒ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
typer auteur, dramaturge: personnage
to portray [sb] as a type
typer acteur: personnage
to play [sb] as a type
tabou(e) (qu'on ne peut critiquer) institution, personnage
untouchable, sacred

Übersetzungen für personnage im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

personnage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für personnage im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

personnage [pɛʀsɔnaʒ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
cornélien(ne) personnage
with a heroic sense of duty
le personnage central
the main character
marquant(e) personnage, œuvre
striking
étoffer récit, personnage
to flesh out
un visage/personnage taillé à la [ou à coups de] serpe
a rugged face/character
un personnage de légende
a legendary character

Übersetzungen für personnage im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

personnage Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jouer le personnage d'un voleur
to play the part of a thief
soigner son personnage
to polish one's image
un grossier personnage
an uncouth individual
c'est un personnage haut en couleur
he's a colourful character
entrer [ou se mettre] dans la peau du personnage
to get (right) into the part
personnage/invité de marque
distinguished person/visitor
un personnage de légende
a legendary character
un personnage important dans le mouvement
a prominent figure in the movement
un personnage important dans le mouvement
a leading figure in the movement
un personnage dont on se moque
a figure of fun
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
En tant que personnage infernal, il est symbolisé par un serpent venimeux à corne parfois représenté sur ses épaules.
fr.wikipedia.org
C'est-à-dire que certaines actions du joueur conditionnent une partie de la suite de l'aventure, rendant par exemple certains personnages disponibles à la place d'autres.
fr.wikipedia.org
C'est alors que plusieurs créatures qui semblent formées d'un éther très sombre apparaissent pour attaquer les personnages.
fr.wikipedia.org
Une composante essentielle de la psychologie du personnage se trouve dans ce que l'on a trop rapidement interprété comme de la "lâcheté".
fr.wikipedia.org
Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée.
fr.wikipedia.org
Le laconisme et la nature de personnage silencieux de ce personnage furent critiqués car ils rendaient le personnage « unidimensionnel et irréel ».
fr.wikipedia.org
Bien qu'il s'agisse d'un personnage secondaire, elle le rend avec une telle subtilité qu'il prend un relief extraordinaire et devient un des favoris du téléroman.
fr.wikipedia.org
Les deux personnages combattent à l'aide de leurs pouvoirs psychiques et possèdent leurs propres caractéristiques.
fr.wikipedia.org
Dans les autres jeux, la position de l'écran change en fonction du mouvement du personnage du joueur, ainsi le personnage du joueur est décentré.
fr.wikipedia.org
Quand les épisodes n’ont pas de titre, n’est mentionné que le nom du personnage principal.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"personnage" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste