propos im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für propos im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.propos <Pl propos> [pʀɔpo] SUBST m

1. propos (sujet):

à propos, je…
by the way, I…
à propos de votre travail
about ou regarding your work
‘je voudrais te parler’—‘à quel propos?’ ou ‘à propos de quoi?’
‘I would like to speak to you’—‘what about?’
à propos de qui?
about who?
à propos de tout
about everything
à propos de rien
about nothing in particular
il dit ça à propos de tout et de rien
he says that about everything
à ce propos, je voudrais…
in this connection, I would like…
à propos arriver, parler
at the right moment ou time
mal à propos arriver, parler
at (just) the wrong moment ou time
être hors de propos commentaire:
to be inopportune
à tout propos
constantly
juger à propos de faire qc
to see fit to do sth

II.propos [pʀɔpo] SUBST mpl

Siehe auch: à-propos

à-propos <Pl à-propos> [apʀɔpo] SUBST m

à-propos <Pl à-propos> [apʀɔpo] SUBST m

avant-propos <Pl avant-propos> [avɑ̃pʀɔpo] SUBST m

Übersetzungen für propos im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

propos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für propos im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

propos [pʀɔpo] SUBST m

à-propos [apʀɔpo] SUBST m

avant-propos <avant-propos> [avɑ̃pʀɔpo] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mensonger (-ère) propos
untrue
lubrique propos, scène, spectacle
lewd

Übersetzungen für propos im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

propos Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

à propos de tout et de rien
for no reason
être mal à l'aise à propos de qc
to feel queasy about sth
ils se sont disputés à propos de qc
a disagreement over sth
être content comme tout à propos de qc
to be as pleased as Punch about sth
être mal à l'aise à propos de qc
to feel uncomfortable about sth
faire des revendications extravagantes à propos de qc
to make wild claims about sth
avoir/faire une réclamation à propos de qn/qc
to have/make a complaint about sb/sth
sortir de ses gonds à propos de qc
to go off the deep end about sth
se faire du souci à propos de qc
to have a worry about sth
faire une remarque à qn à propos de qc
to tell sb off about sth

propos aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für propos im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les responsables de ses pays ont immédiatement répliqués en étant outrées de ses propos.
fr.wikipedia.org
Exilé, il reviendra et sera incarcéré pour propos tendancieux, puis l'on perd sa trace.
fr.wikipedia.org
Madonna se défend en disant que ses propos étaient ironiques et qu'elle voulait faire de l'humour.
fr.wikipedia.org
Une brochure à propos d'agriculture et d'art ménager de 1785 relate que les paysans mangeaient une soupe au lait sucré ou aigre au petit-déjeuner.
fr.wikipedia.org
Ces propos malheureux, tenus sous le coup de l'accablement des défaites vont entretenir la légende noire d'un roi qui se désintéresse de sa marine.
fr.wikipedia.org
De plus, les propos fastidieusement répétitifs ou impertinents sont interdits ; l'officier président peut ordonner au député tenant de tels propos de cesser de parler.
fr.wikipedia.org
Sa figure paternelle est faussée car les conseils qu'il donne, à propos de l'amour, ne sont pas allègrement et rapidement suivis.
fr.wikipedia.org
Plusieurs autres critiques parlent également d'homophobie et de stéréotypes embarrassants à propos du film.
fr.wikipedia.org
La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.
fr.wikipedia.org
Elle s'élève, s'irrite, s'enflamme, se plaint et gémit fort à propos.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"propos" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste