puissance im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für puissance im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.puissance [pɥisɑ̃s] SUBST f

1. puissance:

puissance PHYS, ELEK

power

la puissance d'un moteur

the power of an engine

un amplificateur d'une puissance de 60 watts

a 60-watt amplifier

une bombe d'une forte puissance

a very powerful bomb

mon aspirateur n'a pas assez de puissance

my vacuum cleaner isn't powerful enough

2. puissance (intensité):

puissance (de lumière)

intensity

puissance (de son)

volume

régler la puissance d'une radio/lampe halogène

to adjust the volume on a radio/the intensity of a halogen lamp

3. puissance MATH:

puissance

power

dix puissance trois

ten to the power (of) three

élever un nombre à la puissance neuf

to raise a number to the power (of) nine

4. puissance (pouvoir):

puissance

power

fonder ou asseoir sa puissance sur qc

to build one's power on sth

volonté de puissance

will to power

assassin/héros en puissance

potential killer/hero

5. puissance (capacité):

puissance

power

la puissance militaire/nucléaire d'un pays

the military/nuclear power of a country

leur puissance industrielle est supérieure à la nôtre

their industrial power is superior to ours

ta puissance de concentration/d'imagination

your powers Pl of concentration/imagination

il a une puissance de travail remarquable

his capacity for work is remarkable

6. puissance (vigueur):

puissance

power, strength

7. puissance (pays):

puissance

power

la première puissance nucléaire/commerciale du monde

the foremost nuclear/commercial power in the world

une puissance étrangère

a foreign power

une ancienne puissance coloniale

a former colonial power

une grande puissance

a superpower

le sommet des grandes puissances

the great powers summit

II.puissances SUBST fpl

puissances fpl REL:

les puissances

the powers

les puissances occultes

the occult powers

les puissances infernales ou des ténèbres

the powers of darkness

les puissances célestes

the heavenly powers

III.puissance [pɥisɑ̃s]

puissance administrative MOTOR

engine rating

puissance effective

effective power

puissance de feu

firepower

puissance fiscale MOTOR

engine rating

puissance au frein MOTOR

brake horsepower

puissance nominale MOTOR

nominal horsepower

puissances d'argent

financial powers

toute-puissance [tutpɥisɑ̃s] SUBST f

toute-puissance (de Dieu, d'argent, de dictateur)

omnipotence

toute-puissance (de pays, d'entreprise)

supremacy

Übersetzungen für puissance im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cogency

puissance f

mightiness

puissance f

candlepower

puissance f lumineuse

world power

puissance f mondiale

lung-power

puissance f vocale

omnipotence

toute-puissance f

Great Power

grande puissance f

air power

puissance f aérienne

puissance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für puissance im Französisch»Englisch-Wörterbuch

puissance [pɥisɑ̃s] SUBST f

puissance

power

puissance des éléments, du vent

strength

volonté de puissance

lust for power

grande puissance

major power

dix puissance deux

ten to the power of two

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

puissance de persuasion

power of persuasion

surestimer force, puissance, personne, valeur

to overestimate

Übersetzungen für puissance im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cogency

puissance f

sea power

puissance f navale

naval power

puissance f maritime

potency of a weapon

puissance f

potency

puissance f sexuelle

economic virility

puissance f économique

wattage

puissance f en watts

output

puissance f

puissance Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

puissance de persuasion

power of persuasion

montée en puissance d'un moteur

increase in power

montée en puissance d'une idéologie

stunning rise

volonté de puissance

lust for power

grande puissance

major power

dix puissance deux

ten to the power of two

sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte

to behave like sb possessed

puissance f en watts

wattage

puissance aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für puissance im Französisch»Englisch-Wörterbuch

puissance nominale

puissance nominale

nominal capacity

puissance absorbée

puissance absorbée

power consumption

puissance frigorifique

puissance frigorifique

refrigerating capacity

puissance maximale

puissance maximale

full capacity

puissance totale

puissance totale

total capacity

puissance globale

puissance globale

total capacity

puissance d'entraînement

puissance d'entraînement

drive power

puissance optimale

puissance optimale

optimum performance

niveau de puissance

niveau de puissance

power stage

régulateur de puissance

régulateur de puissance

capacity regulator

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Avec le primat donné aux performances techniques dans toutes les autres disciplines, ils sont tentés par la toute-puissance.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on veut obtenir une pleine puissance, l'interrupteur court-circuite la diode et la résistance est alimentée directement par le secteur.

fr.wikipedia.org

Ce sont autant de facteurs expliquant en partie la puissance dévastatrice des lahars.

fr.wikipedia.org

L'automobiliste subit alors une perte de puissance, des défauts d'accélération, et une forte production de fumées noires ou un colmatage accéléré du filtre à particules.

fr.wikipedia.org

Le chant du cariama huppé se reconnait facilement de loin, par sa puissance exceptionnelle et sa série de « jappements ».

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, plus la puissance des générateurs connectés au réseau augmente plus le courant de court-circuit devient grand.

fr.wikipedia.org

Les parlementaires sont utilisés comme négociateurs avec les puissances voisines.

fr.wikipedia.org

Cette seconde assemblée présente en outre pour le roi la possibilité de contrebalancer la puissance des aristocrates.

fr.wikipedia.org

La pente de la droite montre que le flux décroît rapidement selon une loi de puissance.

fr.wikipedia.org

La production monte en puissance et en 1867, elle culmine à 13 167 tonnes de fonte et 3 063 tonnes de fer.

fr.wikipedia.org