remède im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für remède im Französisch»Englisch-Wörterbuch

remède [ʀ(ə)mɛd] SUBST m

1. remède (médicament):

remède

medicine

as-tu pris tes remèdes?

have you taken your medicines?

un remède universel

a universal panacea

2. remède (solution):

remède

cure (à, contre for)

remède

remedy (à, contre for)

porter remède à qc

to find a cure ou remedy for sth

le remède est pire que le mal

the cure is worse than the disease

remède de bonne femme

old wives' remedy

remède de cheval

strong medicine

remède miracle

miracle cure

Wendungen:

aux grands maux les grands remèdes

desperate times call for desperate measures

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

officinal (officinale) remède

official

anodin (anodine) remède

mild

univoque remède

specific

roboratif (roborative) remède, nourriture

restorative

Übersetzungen für remède im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

golden remedy

remède m souverain

snake oil

remède m de charlatan

magic bullet

remède m miracle

there's no magic bullet

il n'y a pas de remède miracle

nostrum veraltend, abw

remède m de bonne femme

remedy MED übtr

remède m (for à, contre)

to be beyond (all) remedy

être irrémédiable or sans remède

the situation cannot be remedied

la situation est irrémédiable or sans remède

remède im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für remède im Französisch»Englisch-Wörterbuch

remède [ʀ(ə)mɛd] SUBST m

remède (moyen de lutte):

remède

remedy

remède d'un problème

cure

remède miracle

miracle cure

remède contre l'inflation

cure for inflation

Wendungen:

remède de cheval

drastic remedy

le remède est pire que le mal

the cure is worse than the disease

remède SUBST

Benutzereintrag

aux grands maux les grands remèdes Idiom

desperate times, desperate measures

aux grands maux les grands remèdes Idiom

big problems require big solutions

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

remède vermifuge

worm powder

inoffensif (-ive) piqûre, remède

harmless

anodin(e) critique, détail, propos, remède

trivial

universel(le) remède

all-purpose

administrer un remède à qn

to administer a remedy to sb

souverain(e) remède

sovereign

Übersetzungen für remède im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

remedy

remède m

cure

remède m

remède Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

remède vermifuge

worm powder

administrer un remède à qn

to administer a remedy to sb

remède miracle

miracle cure

remède contre l'inflation

cure for inflation

remède de cheval

drastic remedy

le remède est pire que le mal

the cure is worse than the disease

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

On venait leur apporter quelques provisions, peu survivaient; aucun remède n’existait.

fr.wikipedia.org

L'huile que l'on en tire peut servir à repousser les moustiques, mais est également utilisée dans des remèdes à l'efficacité douteuse.

fr.wikipedia.org

Dans le but de faire chanter les autorités, ce groupe voudra s'emparer de toutes les données concernant le remède.

fr.wikipedia.org

La dernière partie de l’ouvrage est surtout relative à la société, à ses maux et aux remèdes qu’on y peut apporter.

fr.wikipedia.org

Cœur, mon cœur, confondu de peines sans remèdes, reprends-toi.

fr.wikipedia.org

Au cours des années, il mena des expériences sur de jeunes femmes pour trouver un remède à son état, mais sans succès.

fr.wikipedia.org

Pour le moment, le seul remède efficace semble être d'ouvrir temporairement les soutes pour les aérer, ce qui diminue fortement la manœuvrabilité et la furtivité.

fr.wikipedia.org

Une polémique naîtra sur la toxicité ou non des remèdes contenant de l'antimoine.

fr.wikipedia.org

Si l'une des deux bêtes est malade, on va vite chercher le vétérinaire et les remèdes.

fr.wikipedia.org

Expériences propres à faire connaître que l'alcali volatil fluor est le remède le plus efficace dans les asphyxies, 3 édition, 1778.

fr.wikipedia.org