roses im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für roses im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

pot-aux-roses <Pl pots-aux-roses> [potoʀoz] SUBST m übtr

I.rose [ʀoz] ADJ

II.rose [ʀoz] SUBST m (couleur)

III.rose [ʀoz] SUBST f

IV.rose [ʀoz]

V.rose [ʀoz]

I.rosé (rosée) [ʀoze] ADJ

II.rosé SUBST m

III.rosée SUBST f

laurier-rose <Pl lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] SUBST m

rose-thé <Pl roses-thé> [ʀozte] SUBST f BOT

rose-croix <Pl rose-croix> [ʀozkʀwɑ] SUBST m

Rose-Croix [ʀozkʀwɑ] SUBST f (confrérie)

Übersetzungen für roses im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
rosebed
parterre m de roses
rosy-cheeked
aux joues roses
rose bowl
vase m (spécialement conçu pour les roses)

roses im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für roses im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

rose1 [ʀoz] SUBST f

rosé [ʀoze] SUBST m (vin)

I.rose2 [ʀoz] ADJ

II.rose2 [ʀoz] SUBST m

rosé(e) [ʀoze] ADJ

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] SUBST m

Übersetzungen für roses im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

roses Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

voir la vie en rose
to see life through rose-tinted spectacles
être semé de pétales de roses
to be strewn with rose petals
découvrir/dévoiler le pot aux roses
to find out what's been happening
envoyer qn sur les roses ugs
to send sb packing
voir la vie/tout en rose
to see life/things through rose-tinted glasses
se faire envoyer sur les roses
to get short shrift from sb
se faire envoyer sur les roses par qn
to get the brush-off from sb
roman m à l'eau de rose
novelette
eau f de rose
rose water
dresser un portrait sombre/rose de qc
to paint a grim/rosy picture of sth
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
D'argent à la fasce de sable cintrée chargée d'une molette d'or accompagnée de trois roses.
fr.wikipedia.org
Depuis quelques années sont commercialisées des jacinthes dites « multiflores » portant souvent le nom de « festival » le plus souvent bleues, roses et blanches.
fr.wikipedia.org
La ville est parfois affectueusement appelée « ville des roses et des ruines ».
fr.wikipedia.org
Elle porte une veste bleue et un tee-shirt blanc avec une jupe rose, un collant violet et des baskets roses avec des ailes.
fr.wikipedia.org
Une fois le pot aux roses découvert, les deux protagonistes sont convoqués au service des ressources humaines, menacés de congédiement.
fr.wikipedia.org
Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale.
fr.wikipedia.org
Les régions roses le long de l'anneau sont des nuages raréfiés d'hydrogène gazeux rougeoyant qui fluorescent alors qu'elles sont bombardées par une forte lumière ultraviolette émise par les étoiles bleues.
fr.wikipedia.org
Elle porte un manteau bleu électrique très flash et des bottes roses/vertes/jaunes avec des néons.
fr.wikipedia.org
Elle est toujours prisée pour ses grandes roses turbinées et doubles et son parfum délicat.
fr.wikipedia.org
La pisciculture et l'aviculture se développent également, de même que la floriculture (orchidées, roses) et l'apiculture.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste