ruin im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ruin im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

I.ruin [Brit ˈruːɪn, Am ˈruɪn] SUBST

III.ruin [Brit ˈruːɪn, Am ˈruɪn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.ruin [Brit ˈruːɪn, Am ˈruɪn]

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für ruin im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
délabrer maison, équipement, vêtement, santé, économie
to ruin
se délabrer affaires:
to go to rack and ruin
se délabrer la santé/l'estomac
to ruin one's health/stomach
ruine
ruin
être/tomber en ruine(s)
to be in ruins/to fall into ruin
ruine
ruin
ils ont acheté une ruine en France
they bought a ruin in France
leur maison n'était plus qu'une ruine
their house was nothing more than a ruin
ruine
ruin
causer la ruine de qn/qc
to ruin sb/sth, to lead to sb's ruin/to the ruin of sth
être au bord de la ruine
to be on the brink of financial ruin
aller ou courir à la ruine
to be heading for financial ruin
les femmes seront sa ruine
women will be the ruin of him
ruine (de réputation, d'avenir)
ruin
être la ruine de (de civilisation, réputation, santé)
to ruin
être la ruine de (d'avenir, espoir)
to ruin, to wreck
gâcher affaire
to ruin
gâcher le métier
to ruin the trade (by undercutting prices)
faire capoter opération, affaire
to ruin
se mettre le foie en capilotade
to ruin one's liver
ruiner pays, personne, entreprise, économie
to ruin
ruiner pluie, incendie, inondation, cyclone: culture
to ruin
ruiner vie, réputation
to ruin
se ruiner (dépenser excessivement)
to ruin oneself (en faisant doing)
se ruiner la santé
to ruin one's health
l'acheminement du pays vers la ruine/démocratie
the country's march toward(s) ruin/democracy
bousiller carrière, vie
to ruin
se bousiller la santé/la vue/l'estomac
to ruin one's health/eyesight/stomach
enlaidir paysage, côte
to spoil, to ruin

ruin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ruin im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für ruin im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bousiller
to ruin
ruiner
to ruin
ruiner
to ruin
ça (ne) va pas te ruiner ugs
it won't ruin you
délabrer
to ruin
se délabrer santé
to ruin
se délabrer qc
to ruin
ruine
ruin
tomber en ruine(s)
to go to ruin
ruine
ruin
courir à la ruine
to be headed for ruin
gâcher plaisir, vacances
to ruin
annihiler vie
to ruin
faire capoter qc
to ruin sth
abîmer
to ruin
s'abîmer les yeux/la santé
to ruin one's eyes/health
Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The ruins include an ancient theatre that used to hold up to 20,000 people and was 30 m (100 feet) tall.
en.wikipedia.org
Their plans for death in solitude, however, are ruined when they meet.
en.wikipedia.org
Today, the square has gone and the cross is a ruin.
en.wikipedia.org
A considerable part of the principal tower is now in ruins; its present height is 84 ft.
en.wikipedia.org
The city was destroyed due to heavy floods and one can now visit the ruins.
en.wikipedia.org
They also noted that there were ruins on the south side of the village.
en.wikipedia.org
Following its closer, security was maintained until the middle of the 1980s, when it was abandoned, scavenged by locals and left in ruins.
en.wikipedia.org
Currently the main buildings and other structures are in ruins.
en.wikipedia.org
The ruins of the castle tower only remains.
en.wikipedia.org
It is possible to go diving and see the ruins.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"ruin" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste