réflexes im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für réflexes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.réflexe [ʀeflɛks] ADJ

réflexe

reflex

II.réflexe [ʀeflɛks] SUBST m

1. réflexe PHYSIOL:

réflexe

reflex

avoir de bons réflexes

to have quick ou good reflexes

2. réflexe (réaction, habitude):

réflexe

reaction

manquer de réflexe

to be slow to react, to react slowly

elle a eu le réflexe de freiner

her instinctive reaction was to brake

un réflexe de bureaucrate

a typically bureaucratic reaction

c'est un réflexe normal

it's a normal reaction

faire qc par réflexe

to do sth automatically ou without thinking

III.réflexe [ʀeflɛks]

réflexe conditionné

conditioned reflex

réflexe professionnel

professional conditioning uncountable

réflexe de succion

sucking reflex

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

réflexe rotulien

knee jerk, patellar reflex fachspr

fulgurant (fulgurante) réflexes, attaque

lightning attr

conditionné (conditionnée) animal, réflexe

conditioned

automatique réflexe, appareil, voiture, arme, remboursement

automatic

assimiler réflexe, geste

to adopt

Übersetzungen für réflexes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reflex PHYSIOL

réflexe m

reflex

réflexe

a reflex action

un réflexe

to sharpen sb's reflexes

affiner les réflexes de qn

conditioned reflex or response wörtl, übtr

réflexe m conditionné

réflexes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für réflexes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

réflexe [ʀeflɛks] SUBST m

1. réflexe ANAT:

réflexe

reflex

2. réflexe (réaction rapide):

réflexe

reaction

avoir de bons réflexes

to have good reflexes

réflexe de professeur

a typical teacher's reaction

manquer de réflexe

to be slow to react

il a eu le réflexe de courir

instinctively he ran

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

posséder expérience, talent, mémoire, réflexes

to have

réflexe conditionné

conditioned reflex

l'instinct/les réflexes de défense

self-defence instinct/reflex Brit

l'instinct/les réflexes de défense

self-defense instinct/reflex Am

Übersetzungen für réflexes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reflex

réflexe m

reflex

réflexe

reaction

réflexes mpl

reflexive

réflexe

defence mechanism

réflexe m de défense

defense mechanism

réflexe m de défense

réflexes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

l'instinct/les réflexes de défense

self-defence instinct/reflex Brit

l'instinct/les réflexes de défense

self-defense instinct/reflex Am

avoir de bons réflexes

to have good reflexes

réflexe de professeur

a typical teacher's reaction

manquer de réflexe

to be slow to react

il a eu le réflexe de courir

instinctively he ran

réflexe conditionné

conditioned reflex

réflexe m de défense

defense mechanism

réflexe m de défense

defence mechanism

réflexes aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für réflexes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

réflexe m

réflexe identitaire

stronger sense of one’s own identity as a reaction to external circumstances

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il est agile, rapide, a le sens de coordination, des réflexes prodigieux, et possède aussi une endurance incroyable.

fr.wikipedia.org

Involontaire, cette ventilation pulmonaire est réglée par des réflexes du bulbe rachidien, à raison de seize mouvements par minute lors d'une respiration calme.

fr.wikipedia.org

De récentes études démontrent que les vibrations peuvent causer des troubles des réflexes ostéo-tendineux.

fr.wikipedia.org

Il s'habillait toujours avec un long pantalon et possédait une agilité et quelques réflexes qui le rendaient pratiquement imbattable dans les "un contre un".

fr.wikipedia.org

Qui avoue avoir tout de même « mis 5 ou 6 ans à perdre (mes) réflexes de femme battue ».

fr.wikipedia.org

Il possède aussi un métabolisme augmenté et endurant et des réflexes plus élevés qu'un être humain normal.

fr.wikipedia.org

Onfray répond en dénonçant un « chapelet d'insanités » où se croisent la mauvaise foi et la morgue parisianiste, le goût de la caricature et les réflexes staliniens.

fr.wikipedia.org

Ainsi les niveaux d’intégration sont imbriqués les uns dans les autres et les réflexes s’enchaînent successivement dans un ordre bien précis.

fr.wikipedia.org

Au début, l’enfant a des réflexes dits archaïques.

fr.wikipedia.org

Chez l'homme, elle provoque peu d'effets sur le système cardiovasculaire et permet de maintenir une respiration spontanée relativement efficace ainsi que des réflexes de toux.

fr.wikipedia.org