régime im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für régime im Französisch»Englisch-Wörterbuch

régime [ʀeʒim] SUBST m

1. régime (alimentation):

régime

diet

régime sans sel/sucre/graisse

salt-/sugar-/fat-free diet

régime lacté/hautes calories

milk/high-calorie diet

être/se mettre au régime

to be/to go on a diet

suivre un régime

to be on a diet

être au régime jockey ugs scherzh

to be on a starvation diet

être au régime sec scherzh

to be on the wagon ugs

produit de régime

dietary product

2. régime POL:

régime (mode de gouvernement)

system (of government)

régime (gouvernement)

government

régime (totalitaire)

regime

régime parlementaire

parliamentary system

3. régime (conditions):

régime

system, regime

régime pénitentiaire/scolaire

prison/school system

régime de faveur

preferential treatment

4. régime ADMIN:

régime (organisation)

scheme

régime (règlement)

regulations

régime d'assurances/de retraite

insurance/pension scheme

régime des changes/d'échanges

exchange/trade regulations

régime complémentaire

private pension scheme that supplements the state scheme

5. régime JUR:

régime matrimonial

marriage settlement

régime de la communauté des biens

agreement whereby a married couple's property is jointly owned

régime de la séparation des biens

agreement whereby each spouse retains ownership of his/her property

6. régime MECH (rythme):

régime

(running) speed

bas/haut régime

low/high revs

tourner à plein régime moteur:

to run at top speed

tourner à plein régime usine:

to work at full capacity

à ce régime übtr

at this rate

7. régime PHYS (débit):

régime

rate of flow

8. régime:

régime GEOG, METEO

regime

9. régime:

régime (de bananes)

bunch

régime (de dattes)

cluster, bunch

10. régime LING:

régime

object

régime direct/indirect

direct/indirect object

cas de régime

objective case

Übersetzungen für régime im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

regime

régime m

regime form

régime m

to be on a regime

suivre un régime

regimen form

régime m

Mediterranean diet

régime m méditerranéen

Mediterranean diet

régime m crétois

elimination diet

régime m d'élimination

parliamentary government

régime m parlementaire

insurance scheme

régime m d'assurances

insurance plan

régime m d'assurances

milk diet

régime m lacté

under capitalism

en régime capitaliste

régime im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für régime im Französisch»Englisch-Wörterbuch

régime [ʀeʒim] SUBST m

1. régime (système):

régime

system of government

régime capitaliste/militaire

capitalist/military régime

opposants au régime

opponents of the régime

l'Ancien Régime HIST

the Ancien Régime

2. régime MED:

régime

diet

régime végétarien/diététique

vegetarian/health food diet

il est au régime sec

he's on an alcohol-free diet

être au régime

to be dieting

mettre qn au régime

to put sb on a diet

se mettre au régime

to go on a diet

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

régime alimentaire

diet

régime matrimonial

marriage settlement

régime lacté

milk diet

Übersetzungen für régime im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

regimen

régime m

regime

régime m

crash diet

régime m draconien

Medicare

régime d'assurance maladie

diet

régime m

diet

être au régime/à la diète

diet

mettre au régime

a vegetarian diet

un régime végétarien

régime Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

régime capitaliste/militaire

capitalist/military régime

opposants au régime

opponents of the régime

régime végétarien/diététique

vegetarian/health food diet

il est au régime sec

he's on an alcohol-free diet

se radicaliser parti, régime, théorie

to become more radical

astreindre qn à un régime sévère médecin

to put sb on a strict diet

s'assujettir à un régime alimentaire

to follow a diet

tourner à plein rendement [ou régime]

to be working at full capacity

à plein régime [ou rendement], à pleine vapeur

at full power

ne plus faire suivre de régime à qn

to take sb off a diet

régime aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für régime im Französisch»Englisch-Wörterbuch

régime compound

régime compound

compound operation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pour une partie de la doctrine la réponse est négative : ces biens doivent échapper au régime de la participation.

fr.wikipedia.org

Les communes dites indigènes sont des zones reculées et seulement partiellement pacifiées : elles suivent le régime du sabre imposé par les militaires en poste.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les assignats attachèrent au nouveau régime tous les acquéreurs de biens nationaux, et cette nouvelle bourgeoisie foncière redoutera désormais le retour de la monarchie.

fr.wikipedia.org

Le régime a été amélioré par l’innovatiebox, qui depuis le 1 janvier 2010, a remplacé l’octrooibox.

fr.wikipedia.org

De même, le régime bonapartiste favorise l'extension des écoles congréganistes, ce qui profite aux couches les plus démunies.

fr.wikipedia.org

A contrario, les agriculteurs placés sous le régime particulier du remboursement forfaitaire agricole sont expressément exonérés.

fr.wikipedia.org

Le régime issu du coup d’État militaire du 12 septembre 1980 se montre également hostile aux alévis.

fr.wikipedia.org

Les informations suivantes sont analysées : architecture du réseau, régime de neutre, courant de court-circuit, quels sont les capteurs de mesure en place, sélectivité.

fr.wikipedia.org

La roue pascaline comptait dans le système décimal le nombre d'unité d'un ensemble de mesures non-décimales de l'ancien régime.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002.

fr.wikipedia.org