résistance im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für résistance im Französisch»Englisch-Wörterbuch

résistance [ʀezistɑ̃s] SUBST f

1. résistance (opposition):

résistance

resistance (à to)

se rendre sans résistance aux policiers

to give oneself up to the police without a fight ou without putting up any resistance

résistance passive/non-violente

passive/non-violent resistance

faire de la résistance

to resist

la résistance au changement

resistance to change

opposer ou offrir une résistance à

to put up resistance to

2. résistance (groupe de personnes):

résistance

resistance

la Résistance HIST

the Resistance

3. résistance (fait de supporter physiquement):

résistance (de personne, soldat, sportif)

resistance

résistance (à la fatigue, douleur)

resistance (à to)

résistance (de plante)

hardiness

résistance (de germe, cellule)

resistance (à to)

athlète qui fait preuve d'une grande résistance

athlete who has a lot of stamina

manquer de résistance

to lack stamina

4. résistance (fait de supporter moralement):

résistance

resistance (à to)

5. résistance PSYCHO:

résistance

resistance (à to)

6. résistance PHYS:

résistance (de matériau, métal)

strength

résistance (de tissu, d'appareil)

strength

résistance à la corrosion

resistance to corrosion

résistance au choc

shock-resistance

étudier la résistance des matériaux

to study the strength of materials

résistance de l'air

air ou wind resistance

7. résistance ELEK:

résistance (propriété)

resistance

résistance (conducteur)

resistance, resistor

résistance (d'appareil ménager)

element

une résistance de 75 ohms

a resistance ou resistor of 75 ohms

une des résistances a grillé ugs

one of the elements has gone

Siehe auch: la Résistance

la Résistance Info

la Résistance

The name given to the movement which was born in the aftermath of the armistice after the defeat of the French army by the Germans in June 1940. On 18 June General de Gaulle, broadcasting on the BBC from London, called on the French people to carry on the struggle. Meanwhile in Paris Conseils à l'occupé was secretly published by Jean Texcier. Isolated acts of resistance by ordinary people against the occupation developed into organized armed conflict with people from all sections of society taking part. The occupying forces tried to suppress the resistance movement with hostage-taking, torture, executions and reprisals, but by 1941 the résistants were making a significant contribution to the eventual liberation of France in 1944. Memorials throughout France recall their courageous exploits.

la Résistance Info

la Résistance

The name given to the movement which was born in the aftermath of the armistice after the defeat of the French army by the Germans in June 1940. On 18 June General de Gaulle, broadcasting on the BBC from London, called on the French people to carry on the struggle. Meanwhile in Paris Conseils à l'occupé was secretly published by Jean Texcier. Isolated acts of resistance by ordinary people against the occupation developed into organized armed conflict with people from all sections of society taking part. The occupying forces tried to suppress the resistance movement with hostage-taking, torture, executions and reprisals, but by 1941 the résistants were making a significant contribution to the eventual liberation of France in 1944. Memorials throughout France recall their courageous exploits.

Übersetzungen für résistance im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

civil disobedience

résistance f passive

civil disobedience attr campaign

de résistance passive

passive resistance

résistance f passive

resistor

résistance f

unresisting

sans résistance

resistance also PSYCHO

résistance f (to à)

to meet with/to overcome resistance

se heurter à/vaincre une résistance

consumer resistance

résistance du consommateur

fierce resistance

résistance acharnée

POL, HIST the Resistance

la Résistance

resistance

résistance f (to à)

his resistance is low

sa résistance est amoindrie

the body's resistance

la résistance de l'organisme

resistance

résistance f

breaking strength

résistance f à la rupture

hardiness (of plant)

résistance f

sales resistance

résistance f à l'achat

résistance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für résistance im Französisch»Englisch-Wörterbuch

résistance [ʀezistɑ̃s] SUBST f (opposition)

résistance

resistance

la Résistance HIST

the Resistance

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inflexible sévérité, volonté, résistance

unyielding

Übersetzungen für résistance im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

durability

résistance f

stamina

résistance f

fastness

résistance f

resilience

résistance f

resistance

résistance f

to offer no resistance to sb/sth

n'opposer aucune résistance à qn/qc

to put up (a) determined resistance

opposer une résistance déterminée

to wear down sb's resistance

épuiser la résistance de qn

centerpiece

pièce f de résistance

R

résistance f

résistance Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

haut lieu de la Résistance

shrine of the Resistance

se briser contre/sur qc résistance, assauts

to break down against/on sth

plat principal [ou de résistance]

main course

la Résistance HIST

the Resistance

briser la résistance [ou volonté] de qn

to break sb's spirit [or will]

pièce f de résistance

centerpiece

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les bactéries gram positif ainsi que les anaérobies possèdent une résistance naturelle à cette molécule.

fr.wikipedia.org

Là, une résistance contre les empiétements massifs sur leurs droits fondamentaux se forme parmi les habitants de l'île.

fr.wikipedia.org

À chaque début de section finale un cheval est disponible qui, une fois enfourché offre une résistance de deux coups reçus avant de disparaître.

fr.wikipedia.org

Hansemann essaie de remplacer quelques têtes à des positions administratives clé, mais la résistance des très hauts fonctionnaires l'empêchent d'arriver à ses fins.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, il rencontre des personnes qui entreront également dans la résistance.

fr.wikipedia.org

Les relations avec les autres mouvements de résistance sont parfois tendues, voire conflictuelles.

fr.wikipedia.org

L'alliage d'indium à l'acier diminue fortement la résistance au frottement et, par là, les pertes de puissance.

fr.wikipedia.org

Levant un regard langoureux vers la séduisante déesse, le jeune homme ne manifeste aucune résistance.

fr.wikipedia.org

Cependant, leur résistance au feu doit être plus ou moins compromise pour tenir compte des larges ouvertures nécessaires à un usage professionnel.

fr.wikipedia.org

Un policier a été agressé et onze participants ont été arrêtés pour agression, dégradations et résistance aux autorités.

fr.wikipedia.org