shield im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für shield im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.shield [Brit ʃiːld, Am ʃild] SUBST

1. shield (of warrior, soldier etc):

shield MILIT

bouclier m

shield HERALD

écusson m

shield übtr

protection f

shield übtr

bouclier m liter (against contre)

2. shield SPORT:

shield

≈ trophée m

3. shield TECH (screen):

shield (on machine, against radiation)

écran m de protection

shield (around gun)

pare-balles m inv

shield (of tunnel)

bouclier m (d'avancement)

4. shield Am (policeman's badge):

shield

insigne m

5. shield ZOOL (shell of animal):

shield

carapace f

II.shield [Brit ʃiːld, Am ʃild] VERB trans

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen)

protéger (from de)

shield (from authorities) (by lying)

couvrir

shield (by harbouring) suspect, criminal

donner asile à

to shield one's eyes from the sun

se protéger les yeux du soleil

to shield sb with one's body

faire (un) bouclier de son corps à qn

tax shield [ˈtæks ʃiːld] SUBST

tax shield

bouclier m fiscal

human shield SUBST

human shield

bouclier m humain

dress shield SUBST

dress shield

dessous-de-bras m inv

riot shield SUBST

riot shield

bouclier m antiémeutes

heat shield SUBST RAUM

heat shield

bouclier m thermique

leg shield SUBST

leg shield

jambière f

biological shield SUBST

biological shield NUCL, ÖKOL

bouclier m biologique

Übersetzungen für shield im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bouclier

shield

bouclier fiscal

tax shield

bouclier humain

human shield

bouclier thermique

heat shield

dessous-de-bras

dress shield

shield im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für shield im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.shield [ʃild] SUBST

1. shield (defense):

shield

bouclier m

protective shield

plaque f de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection f

3. shield (coat of arms):

shield

blason m

4. shield (with logo):

shield

écusson m

5. shield (police badge):

shield

plaque f

II.shield [ʃild] VERB trans

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

heat shield SUBST TECH

heat shield

bouclier m thermique

Übersetzungen für shield im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bouclier a. MILIT

shield

carapace

shield

pare-balles

bullet shield

écran

shield

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They can not leave the shields without burning to death.

en.wikipedia.org

One shield featured a black and white bird against a black and white background, split down the middle, with a blue or gold border.

en.wikipedia.org

The color of the shield are light sky-blue on the left and stucco on the fight.

en.wikipedia.org

The blue and red background of the shield represents college colors that signify hope and sacrifice.

en.wikipedia.org

As the player builds up successful attacks and blocks with their shield, they build up a super meter.

en.wikipedia.org

He is armed with an energy grappler and power shields.

en.wikipedia.org

For example, a shield tank ship will have greater hit points in shields and low hit points in armor.

en.wikipedia.org

They all have the same shield shape and are surrounded by a rope.

en.wikipedia.org

Then, when asked how good his shield was, he said that it could defend from all spear attacks.

en.wikipedia.org

The shield is supported by two men of different shades of brown.

en.wikipedia.org