siègent im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für siègent im Französisch»Englisch-Wörterbuch

siéger [sjeʒe] VERB intr

1. siéger (être membre):

siéger député, magistrat:

to sit

siéger au sénat/au conseil d'administration

to sit in the senate/on the board of directors

2. siéger (tenir séance):

siéger assemblée, commission:

to be in session

3. siéger (résider):

siéger assemblée, organisation:

to have its headquarters

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

siéger en permanence

to be in permanent session

il veut siéger à la direction

he wants to be on the management team

Übersetzungen für siègent im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Parliament

Corps législatif britannique composé de la Chambre des communes et de la Chambre des lords qui siègent au Palais de Westminster. Le souverain convoque et dissout le Parlement, ouvre chaque session parlementaire et signe les textes de lois. Des élections législatives ont lieu au minimum tous les cinq ans et renouvellent la totalité de la Chambre des communes. → House of Commons House of Lords Speaker

House of Commons

Chambre basse du Parlement britannique où siègent 659 MPs (Members of Parliament). Chaque MP représente une circonscription (constituency) du Royaume-Uni. Le rôle essentiel de la Chambre des communes est d'exercer le pouvoir législatif et de débattre de la politique gouvernementale. Chaque séance débute par Question time, une demi-heure pendant laquelle les députés posent des questions aux ministres. Des commissions spécialisées (Select Committees) permettent également de contrôler les activités du gouvernement. → Parliament

to be on the opposition benches

siéger dans l'opposition

to go into closed or private session

siéger à huis clos

sit committee, court:

siéger

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

to have a seat on the council

siéger au conseil

siègent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für siègent im Französisch»Englisch-Wörterbuch

siéger [sjeʒe] VERB intr

1. siéger (avoir un siège):

siéger députés, procureur

to sit

2. siéger (tenir séance):

siéger

to be in session

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

en permanence siéger

permanently

Übersetzungen für siègent im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be [or sit] on a committee

siéger à une commission

sit assembly, court

siéger

the Parliament

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

siègent Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

en permanence siéger

permanently

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

the Parliament