slices im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für slices im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] SUBST

1. slice (portion):

slice (of bread, meat, cheese, fish)

tranche f

slice (of pie, tart)

part f

slice (of lemon, cucumber, sausage)

rondelle f

to cut sth into slices loaf, meat

couper qc en tranches

to cut sth into slices cucumber, sausage

couper qc en rondelles

2. slice (proportion):

slice (of income, profits, market, aid)

part f

slice (of territory, population)

partie f

3. slice GASTRO (utensil):

slice

spatule f

4. slice SPORT (stroke, shot):

slice

slice m

forehand slice

coup m droit

backhand slice

revers m slicé

II.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] VERB trans

1. slice (section):

slice loaf, roast, onion

couper [qc] (en tranches)

slice lemon, sausage, cucumber

couper [qc] en rondelles

2. slice (cleave):

slice water, air

fendre

to slice sb's throat/cheek

trancher la gorge/joue à qn

3. slice SPORT (as tactic):

slice ball

slicer, couper

III.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] VERB intr

slice knife, blade, fin, shape:

to slice through water, air

fendre

to slice through timber, rope, meat

trancher

the metal sliced into her ankle

le métal lui a pénétré la cheville

IV.sliced ADJ

sliced meat, peaches

coupé en tranches

sliced cucumber, salami

coupé en rondelles

thinly/thickly sliced meat, bread

en tranches minces/épaisses

50 g mushrooms, thinly sliced

50 g de champignons, finement émincés

fish slice SUBST

fish slice (for frying)

spatule f

fish slice (for serving at table)

pelle f à poisson

I.slice off VERB [Brit slʌɪs -, Am slaɪs -] (slice off [sth], slice [sth] off)

slice off bodypart, section:

slice off

détacher

the propeller sliced his arm/head off

il a eu le bras coupé/la tête tranchée par l'h élice

I.slice up VERB [Brit slʌɪs -, Am slaɪs -] (slice [sth] up, slice up [sth])

slice up meat, cheese, vegetable

couper [qc] en tranches

slice up salami, lemon

couper [qc] en rondelles

slice bar SUBST

slice bar

ringard m (de chaufferie)

time slice SUBST COMPUT

time slice

tranche f de temps

slice of life FILM SUBST THEAT

1. slice of life:

slice of life

tranche f de vie

Wendungen:

slice-of-life attr play, naturalism

réaliste

Übersetzungen für slices im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

émincé

émincé, thin slices Pl

émincer

to slice [sth] thinly, to cut [sth] into thin slices

viande des Grisons

dried beef (served in thin slices)

slices im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für slices im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.slice [slaɪs] SUBST

1. slice (flat piece cut off):

slice of bread, meat, lemon

tranche f

slice of cake, pizza

morceau m

2. slice (part):

slice of the profits, a market

part f

3. slice (utensil):

slice

pelle f

a cake slice

une pelle à tarte

4. slice SPORT:

slice

balle f coupée

II.slice [slaɪs] VERB trans

1. slice (cut in slices):

slice

couper en tranches

2. slice SPORT:

slice the ball

couper

III.slice [slaɪs] VERB intr

to slice easily

se couper facilement

slice up VERB trans

slice up

couper (en tranches)

slice off VERB trans

slice off

trancher

Übersetzungen für slices im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lamelle

slice

rondelle

slice

rondelle de carottes/pommes de terre

carrot/potato slice

gratin dauphinois

gratin dauphinois (potato slices baked in egg and milk, topped with grilled cheese)

émincer

to slice thinly

millefeuille

≈ vanilla slice

morceau de pizza au fromage

slice of cheese pizza

pâté en croûte

pâté en croûte (pâté baked in pastry and served in slices)

slices Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a cake slice

une pelle à tarte

to slice easily

se couper facilement

to cut sth into two/slices

couper qc en deux/tranches

pâté en croûte pâté surrounded by crust and served in slices

pâté en croûte

gratin dauphinois (potato slices baked in egg and milk, topped with grilled cheese)

gratin dauphinois

pâté en croûte (pâté baked in pastry and served in slices)

pâté en croûte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The sausage may be cut into thin slices and eaten alone or with bread.

en.wikipedia.org

Combine the endive and apple slices in a large bowl.

www.seattletimes.com

Osmosis can be demonstrated when potato slices are added to a high salt solution.

en.wikipedia.org

This walkway is lined with small restaurants, cafes, kiosks, and small market areas selling arts and crafts, dried fish, or slices of home-baked cake.

en.wikipedia.org

Take the apple slices out of the bowl and pat them dry with kitchen paper.

www.irishexaminer.com

Chuck in some chopped peppers, onion, slices of avocado, beetroot or sweetcorn.

www.offalyexpress.ie

The slices are sometimes eaten folded in half, as its size and flexibility may otherwise make it unwieldy to eat by hand.

en.wikipedia.org

Scratchy falls on the safety net, which slices him into dices.

en.wikipedia.org

Transfer the potato slices to kitchen paper, wipe the pan out.

www.independent.ie

In it was a plate with some slices of mortadella on it, but not much else.

www.greenleft.org.au