société im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für société im Französisch»Englisch-Wörterbuch

société [sɔsjete] SUBST f

1. société SOZIOL:

société

society

vivre en société

to live in society

la vie en société

life in society

2. société (communauté humaine):

société

society

la place de l'enfant dans la société

the place of children in society

3. société (groupe humain):

société

society

les sociétés primitives/modernes

primitive/modern societies

dans notre société

in our society

4. société (groupe spécifique):

société

society

société savante/secrète

learned/secret society

société d'écrivains/d'artistes

writers'/artists' society

société de chasse/pêche/tir

hunting/angling/shooting club

5. société:

société HANDEL, JUR, FIN

company

constituer une société

to set up a company

société d'emballage/de nettoyage

packaging/cleaning company

6. société (vie mondaine):

société

society

en société

in society

faire ses débuts dans la société

to make one's debut in society

la bonne/haute société

polite/high society

7. société (compagnie):

société

company, society form

rechercher la société de qn

to seek sb's company

dans la société de qn

in sb's company

Wendungen:

société d'abondance

affluent society

société par actions JUR, FIN

joint stock company

société anonyme, SA

public company

société d'assistance

motoring organization Brit

société d'assistance

automobile club

société de Bourse FIN

broking firm

société civile SOZIOL

society

société civile JUR, FIN

non-trading company

société civile immobilière, SCI

investment company that rents out property

société commerciale JUR, FIN

business firm

société de consommation

consumer society

société d'économie mixte

semi-public company

société écran

dummy company

société d'exploitation

development company

société fiduciaire

trust company

société d'investissement

investment company

société en nom collectif, SNC

general partnership

société à responsabilité limitée, SARL

private company

société de services

service company

société à succursales multiples

chain store

Société de Jésus REL

Society of Jesus

Société des Nations, SDN HIST

League of Nations

Société [sɔsjete] f

îles de la Société

Society Islands

Übersetzungen für société im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trading company

société f commerciale

high society

haute société f

export-import company

société f d'import-export

associate company

société f liée

private company

société f privée

secret society

société f secrète

shell company

société f écran

investment trust

société f d'investissement

société im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für société im Französisch»Englisch-Wörterbuch

société SUBST f

société écran WIRTSCH, HANDEL

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

société [sɔsjete] SUBST f

1. société (communauté):

société

society

société de consommation

consumer society

problème de société

social problem

2. société WIRTSCH:

société

company

société à responsabilité limitée

limited liability company

société anonyme

public limited company

société civile

non-trading company

3. société (society):

société littéraire/savante

literary/learned society

4. société (ensemble de personnes):

société

society

la bonne société

polite society

les gens de la bonne société

polite society

la haute société

high society

Société [sɔsjete] SUBST f POL

Société des Nations

League of Nations

Übersetzungen für société im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

society

société f

parent company

société f mère

public company

société f anonyme

high society

haute société f

friendly society

(société) mutuelle f

investment trust

société f d'investissements

sister company

société f apparentée

société Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

les gens de la bonne société

polite society

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société

to break up

vivre en marge de la société

to live cut off from society

les préceptes en usage dans la société

society's precepts

de meilleurs résultats pour la société

a better performance by the company

c'est la politique de la société

it's company policy

l'informatisation f des archives de la société

the computerization of the company's records

société f nationale de sauvetage en mer

RNLI

société pour la protection de l'enfance

NSPCC

le potentiel de croissance d'une société

the growth potential of the company

société aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für société im Französisch»Englisch-Wörterbuch

société f

société civile

civil society

société à deux vitesses

two-class society

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

règles de vie en société

rules of coexistence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La théorie de la justification du système suppose que le sexisme est une conséquence d'une société inégalitaire.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la société est placée sous une surveillance constante.

fr.wikipedia.org

Ceci est de nature à permettre à cette société de constituer un monopole en rendant une partie du marché captif.

fr.wikipedia.org

Il assimile à un « comportement utopique » la lutte contre la société de consommation.

fr.wikipedia.org

Une plus grande place fut donnée au clergé et plus d’importance accordée aux rituels publics réclamés par la cour et la société.

fr.wikipedia.org

Si un autre patent troll attaque en justice cette société, le patent troll protecteur contre-attaque au moyen d'autres brevets.

fr.wikipedia.org

Les scores du parti commencent à décliner après 1966 en raison de la sécularisation de la société.

fr.wikipedia.org

La société a retiré sa demande en 2019.

fr.wikipedia.org

En effet, c'est dans ce type de société que la protection par les hommes, et donc le sexisme bienveillant, leur apparaissent comme les plus précieux.

fr.wikipedia.org

Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société.

fr.wikipedia.org