station im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für station im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] SUBST

1. station BAHN:

station

gare f

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station attr facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) RADIO

station f de radio

station TV

station f de télévision

station (frequency)

station f

jazz station

station f de jazz

local/national radio station

radio f locale/nationale

3. station (base):

station MILIT, NAUT

base f

naval/RAF station

base f navale/de la RAF

4. station (gen):

station MILIT, NAUT (post)

poste m

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat m

station, a. police station (small)

poste m de police

6. station LANDW:

station

élevage m

cattle/sheep station

élevage m bovin/de moutons

7. station (rank):

station veraltend

condition f

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station REL:

the Stations of the Cross

les Stations fpl de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] VERB trans (gen) MILIT

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III.to station oneself VERB refl

to station oneself refl:

to station oneself

se poster

station break SUBST Am

station break RADIO, TV

pubs ugs

fpl ‘we're going to take a station break’

‘et tout de suite quelques pages de publicité’

booster station SUBST

booster station RADIO, TEL

station f d'amplification

fire station SUBST

fire station

caserne f de pompiers

TV station SUBST

TV station

station f de télévision

generating station SUBST

generating station

centrale f électrique

helicopter station SUBST

helicopter station

hélistation f

harbour station SUBST

harbour station

gare f maritime

Übersetzungen für station im Französisch»Englisch-Wörterbuch

station [stasjɔ̃] SUBST f

1. station (de métro):

station

station

station de métro

tube station Brit

station de métro

subway station Am

descendez à la station Saint-Ambroise

get off at Saint-Ambroise

c'est à deux stations de métro d'ici

it's two tube stops from here Brit

c'est à deux stations de métro d'ici

it's two subway stops from here Am

c'est à deux stations de métro d'ici (de taxis)

taxi-rank Brit

c'est à deux stations de métro d'ici (de taxis)

taxi stand

2. station RADIO:

station

station

station émettrice

transmitting station

station de radio

radio station

3. station (lieu de séjour):

station

resort

station balnéaire/climatique

seaside/health resort

station de sports d'hiver

winter sports resort

station thermale

spa

4. station (lieu d'observation scientifique):

station

station

station agronomique

agricultural station

station météorologique

meteorological ou weather station

station marine

marine research station

station orbitale

orbiting space station

station spatiale

space station

5. station (position):

station

posture

station debout ou verticale

upright posture ou position

la station debout me donne mal au dos

standing gives me backache

6. station (pause):

station

stop, pause

faire une longue station devant une vitrine

to stop ou linger for a long time in front of a shop window

les stations du chemin de Croix REL

the stations of the Cross

planète en station ASTRON

stationary planet

7. station ugs MOTOR (station-service):

station

service station

station de lavage

car wash point

Wendungen:

station d'épuration

sewage treatment plant

station graphique

graphic VDU

station graphique

graphic workstation

station au sol

ground station

station de travail

workstation

station-service <Pl stations-service> [stasjɔ̃sɛʀvis] SUBST f

station-service

service station, filling station

station im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für station im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.station [ˈsteɪʃən] SUBST

1. station (railroad stop):

station

gare f

underground station Brit, Aus

station f de métro

2. station (building):

station

poste m

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale f électrique

atomic energy station

centrale f atomique

petrol/gas station

station-service f

3. station (for broadcasting):

station

station f

4. station (position):

station

poste m

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations MILIT

poste m de combat

to be on station NAUT, MILIT

être à son poste

5. station (social position):

station

position f

one's station in life

sa situation sociale

6. station Aus, NZ LANDW:

station

exploitation f d'élevage

II.station [ˈsteɪʃən] VERB trans MILIT

station troops

poster

police station SUBST

police station

poste m de police

filling station SUBST

filling station

station-service f

underground station SUBST

underground station

station f de métro

coach station SUBST Brit

coach station

gare f routière

television station SUBST

television station

chaîne f de télévision

goods station SUBST Brit BAHN

goods station

gare f de marchandises

power station SUBST

power station

centrale f électrique

coal-fired/nuclear power station

centrale thermique/nucléaire

Übersetzungen für station im Französisch»Englisch-Wörterbuch

station [stasjɔ̃] SUBST f

1. station AUTO:

station

service station

station de taxis

taxi rank

2. station FILM, TV:

station

station

3. station TECH, REL:

station

station

station d'épuration

water-treatment plant

station (d')essence

petrol station Brit

station (d')essence

gas station Am

station météorologique

weather station

station orbitale/spatiale

orbiting/space station

station radar

radar tracking station

les quatorze stations du chemin de Croix

the fourteen Stations of the Cross

4. station (pour le tourisme):

station balnéaire/de sports d'hiver

sea/winter sports resort

station thermale

thermal spa

station-service <stations-service(s)> [stasjɔ̃sɛʀvis] SUBST f

station-service

service station

station Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

taxi rank

station de taxis

orbiting/space station

station orbitale/spatiale

sea/winter sports resort

station balnéaire/de sports d'hiver

that station's broadcasts can hardly be heard round here

ici, les émissions de cette station sont inaudibles

private transmitter/radio/station (transmitting from just outside the French border)

poste/radio/station périphérique

ski resort

station de ski

taxi rank

station f de taxis

tube station

station f de métro

underground station

station f de métro

cab stand

station f de taxis

station aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für station im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poste de police

police station

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A ground station located on the cape forms the centre's primary telemetry site.

en.wikipedia.org

The station originally broadcast on 101.125 MHz (later 96.8 MHz).

en.wikipedia.org

The station was closed sometime in 1859, however it was revived in 1923 as a sheltered shed.

en.wikipedia.org

The station operated largely on an automated basis, but there was also some presenter input.

en.wikipedia.org

According to the station records ten minutes before he was found unconscious he was inspected and it was believed that he was asleep.

en.wikipedia.org

I decided to photograph the pipe because it's where all the waste steam/water from the power station goes.

www.bbc.co.uk

This station's northbound and southbound platforms are located a block apart from each other.

en.wikipedia.org

On 25 November 1985, after running for 25 years, the power station was shut down.

en.wikipedia.org

It's the most popular radio station among men.

en.wikipedia.org

It has housed a general store, grocery and gas station, muskrat skinner's store and antique shop at various periods.

en.wikipedia.org