tar im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tar im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tar [Brit tɑː, Am tɑr] SUBST

1. tar:

tar (gen)

goudron m

tar (on roads)

bitume m

tar attr road

goudronné

2. tar (sailor):

tar archaic, ugs

matelot m

3. tar (in cigarettes) attr:

tar content

taux m de goudron

low-/high-tar cigarette

cigarette f à faible/forte teneur en goudrons

II.tar <Part Prés tarring; Prät, Part Passé tarred> [Brit tɑː, Am tɑr] VERB trans

tar road, roof, fence, timber:

tar

goudronner

III.tar [Brit tɑː, Am tɑr]

to tar and feather sb

enduire qn de goudron et de plumes

to tar everyone with the same brush

mettre tout le monde dans le même sac

they're tarred with the same brush

ils sont à mettre dans le même sac

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

tout gâcher pour s'économiser quelques sous

tar-paper SUBST U

tar-paper

papier m goudronné

tar oil SUBST

tar oil

huile f de goudron

coal tar SUBST

coal tar

coaltar m

Jack tar SUBST

Jack tar

marin m

Jack tar

matelot m

low-tar ADJ

low-tar

à faible teneur en goudrons

Übersetzungen für tar im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

goudron

tar

goudron

tar

‘goudrons 12 mg’

‘12 mg tar’

poix bitumineuse

coal-tar pitch

coaltar

coal tar

sables bitumineux

tar sands

tar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tar im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tar [tɑ:ʳ, Am tɑ:r] SUBST no Pl

tar

goudron m

Wendungen:

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit

tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

to beat the tar out of sb Am ugs

tabasser qn

II.tar <-rr-> [tɑ:ʳ, Am tɑ:r] VERB trans

tar

goudronner

Wendungen:

to be tarred with the same brush

être mis dans le même panier

coal tar SUBST

coal tar

goudron m de houille

Übersetzungen für tar im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

goudron

tar

goudronner

to tar

goudronneuse

tar spreader

mettre qn dans le même sac

to tar sb with the same brush

tar Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit

tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

to beat the tar out of sb Am ugs

tabasser qn

to tar sb with the same brush

mettre qn dans le même sac

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Before this the raw hemp, manila hemp or sisal has to be hatchelled, spun into yarn, and tarred.

en.wikipedia.org

Most road surfaces were made up of undressed and unrolled water-bound macadam which did not use tar as a sealant.

en.wikipedia.org

Soon after the station was constructed, coal tar began seeping into the station and it was closed for two months.

en.wikipedia.org

In the autumn the ships would be tarred and then left in a boathouse over the winter to allow time for the tar to dry.

en.wikipedia.org

The measurements showed that tar and nicotine levels of filtered cigarettes were higher or close to the levels of former unfiltered cigarettes.

en.wikipedia.org

This method involved spreading tar on the subgrade, placing a typical macadam layer, and finally sealing the macadam with a mixture of tar and sand.

en.wikipedia.org

The original front door was repaired and a crack fixed that had been previously sealed with nothing more than black tar.

en.wikipedia.org

This was then painted with tar and topped off with a sprinkling of sand.

en.wikipedia.org

Major part of the forest, fertile lands were converted to apartment complexes of concrete and tar.

en.wikipedia.org

They are normally coated with black tar in order to retain as much heat as possible.

en.wikipedia.org