taxe im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für taxe im Französisch»Englisch-Wörterbuch

taxe [taks] SUBST f

1. taxe:

taxe HANDEL, WIRTSCH

tax

taxe progressive

graduated tax

une taxe de 5%

a 5% tax

taxe locale/communale/régionale

local/municipal/regional tax

taxe sur produit, plus-value, transaction, producteur

tax on

la taxe sur le tabac/nucléaire

the tax on tobacco/nuclear energy

les taxes sur les importations

import levies

total hors taxes

total exclusive of tax

boutique hors taxes

duty-free shop

500 euros hors taxes

500 euros exclusive of tax

100 euros toutes taxes comprises, 100 euros TTC

100 euros inclusive of tax

2. taxe JUR:

taxe

taxation

taxe d'aéroport

airport tax

taxe d'apprentissage

≈ training levy

taxe de douane

customs duty

taxe foncière

property tax

taxe d'inhabitation

tax on unoccupied property

taxe d'habitation

≈ council tax (paid by residents to cover local services)

taxe parafiscale

indirect taxation uncountable

taxe postale

postage

taxe professionnelle

≈ business rates Pl Brit

taxe professionnelle

≈ business taxes Pl Am

taxe de raccordement

connection charge

taxe de séjour

tourism tax

taxe à la valeur ajoutée

value added tax

taxer [takse] VERB trans

1. taxer:

taxer HANDEL, WIRTSCH produit, profit, plus-value, contribuable

to tax

taxer qc à 10%

to tax sth at 10%

la loi taxe à 45% les bénéfices des sociétés

the law taxes company profits at 45%

les plus-values sont taxées à 19%

capital gains are taxed at 19%

2. taxer (accuser):

taxer qn de laxisme/d'élitisme/de corruption

to accuse sb of being lax/elitist/corrupt

je me suis fait taxer de jalousie ou jaloux

I was accused of being jealous

taxer l'affection de qn de tyrannique

to call sb's affection tyranny

Übersetzungen für taxe im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

head tax

taxe f individuelle

business rate

taxe f professionnelle

road tax

taxe f routière

water rates

taxe f sur l'eau

excise

taxe f

road fund licence

taxe f routière

roof tax

≈ taxe f d'habitation

sales tax

taxe f à l'achat

taxe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für taxe im Französisch»Englisch-Wörterbuch

taxe [taks] SUBST f (impôt)

taxe

tax

taxe professionnelle

local business tax

taxe à la valeur ajoutée

value added tax

toutes taxes comprises

tax included

hors taxes

duty free

hors taxes (sans T.V.A.)

VAT free

taxer [takse] VERB trans

1. taxer (imposer):

taxer

to tax

2. taxer (fixer le prix):

taxer marchandise, produit

to fix the price of

Übersetzungen für taxe im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

excise

taxe f

excise on alcohol

taxe sur les alcools

duty-free

hors taxe inv

cover charge

taxe f sur le couvert

untaxed

non taxé(e)

levy

taxe f

to levy (a) tax on sth

percevoir une taxe sur qc

sales tax

taxe f sur le chiffre d'affaires

import tax

taxe f à l'importation

to hit sb up for sth

taxer qc à qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le domicile ou le lieu d'exercice de l'activité du salarié sont donc sans incidence sur l'exigibilité de la taxe.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée pour estimer les ressources militaires mobilisables, ainsi que les taxes.

fr.wikipedia.org

Le tarif de la taxe est délibéré en conseil municipal, après enquête, et approuvé par arrêté du préfet.

fr.wikipedia.org

De plus, la journée de travail et les taxes devaient démarrer au mois de mars.

fr.wikipedia.org

Par exemple après coupe rase, la plantation de résineux permet une exonération de la taxe sur la propriété non bâtie durant trente ans (exonération trentenaire).

fr.wikipedia.org

Dans le reste du pays, les terres sont exploitées directement par les paysans, qui reversent une taxe fixe.

fr.wikipedia.org

Il incite les citoyens de sa ville à ne pas payer la taxe scolaire.

fr.wikipedia.org

Un attroupement d’un millier d’étudiants est noté le 3 juin 1769 pour contester une taxe étudiante pour l’entretien de la bibliothèque.

fr.wikipedia.org

On y levait pas non plus de taxes.

fr.wikipedia.org

La taxe « des aisés », mise en place en 1542 vise particulièrement les riches.

fr.wikipedia.org