tidy im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tidy im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tidy [Brit ˈtʌɪdi, Am ˈtaɪdi] SUBST Brit

tidy → tidy-out

II.tidy [Brit ˈtʌɪdi, Am ˈtaɪdi] ADJ

1. tidy:

tidy house, room, desk

bien rangé

tidy garden, writing, work, person, appearance

soigné

tidy habits, nature

ordonné

tidy hair

bien coiffé

tidy division, category

net/nette, bien défini

to get a room tidy

ranger une pièce

to make oneself tidy

s'arranger, ajuster sa toilette

to have a tidy mind

avoir l'esprit méthodique

2. tidy ugs amount, salary, portion:

tidy

beau/belle

III.tidy [Brit ˈtʌɪdi, Am ˈtaɪdi] VERB trans

tidy → tidy up

IV.tidy [Brit ˈtʌɪdi, Am ˈtaɪdi] VERB intr

tidy → tidy up

Siehe auch: tidy-out, tidy up

tidy-out [Brit ˈtʌɪdɪaʊt], tidy-up [ˈtaɪdɪʌp] SUBST Brit

tidy-out

rangement m

to have a tidy-out

faire du rangement

I.tidy up VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy up)

tidy up

faire du rangement

to tidy up after person

ranger derrière

II.tidy up VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up wörtl:

tidy up house, room, objects

ranger

tidy up garden, area, town

mettre de l'ordre dans

tidy up appearance, hair

arranger

tidy up handwriting

soigner

2. tidy up übtr:

tidy up problem

résoudre

tidy up finances

mettre de l'ordre dans

III.tidy up VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up

s'arranger, ajuster sa toilette

tidy-out [Brit ˈtʌɪdɪaʊt], tidy-up [ˈtaɪdɪʌp] SUBST Brit

tidy-out

rangement m

to have a tidy-out

faire du rangement

I.tidy up VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy up)

tidy up

faire du rangement

to tidy up after person

ranger derrière

II.tidy up VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up wörtl:

tidy up house, room, objects

ranger

tidy up garden, area, town

mettre de l'ordre dans

tidy up appearance, hair

arranger

tidy up handwriting

soigner

2. tidy up übtr:

tidy up problem

résoudre

tidy up finances

mettre de l'ordre dans

III.tidy up VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up

s'arranger, ajuster sa toilette

I.tidy away VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy [sth] away, tidy away [sth])

tidy away toys, plates:

tidy away

ranger

tidy-minded [ˌtaɪdɪˈmaɪndɪd] ADJ

tidy-minded

à or ayant l'esprit méthodique

I.tidy out VERB [Brit ˈtʌɪdi -, Am ˈtaɪdi -] (tidy [sth] out, tidy out [sth])

tidy out cupboard, drawer:

tidy out

vider [qc] pour ranger

sink tidy SUBST

sink tidy

égouttoir m pour brosses et éponges à vaisselle

Übersetzungen für tidy im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

recoiffer qn

to tidy sb's hair

se recoiffer

to tidy one's hair

vide-poches

tidy

propret (proprette)

neat and tidy

tidy im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tidy im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tidy <-ier, -iest> [ˈtaɪ·di] ADJ

1. tidy (in order):

tidy room, desk

bien rangé(e)

tidy person

net(te)

to keep everything neat and tidy

garder tout bien propre et bien rangé

2. tidy ugs (considerable):

tidy

coquet(te)

II.tidy [ˈtaɪ·di] VERB trans

tidy room:

tidy

ranger

tidy up this mess!

fais disparaître ce chantier!

III.tidy [ˈtaɪ·di] VERB intr

tidy

ranger

to tidy up before guests arrive

mettre de l'ordre avant que les invités n'arrivent

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

neat and tidy

propre et bien rangé

to keep this room tidy

garder cette pièce en ordre

Übersetzungen für tidy im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rondelet(te) somme, salaire

tidy

rangé(e)

neat (and tidy)

ordonné(e) maison

tidy

coquet(te)

tidy

il a amassé un petit/joli magot

he's got a little/tidy sum put away

gentille somme

tidy sum

avoir de l'ordre

to be tidy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Her buddy blocks like being neat and tidy, and the third buddy blocks that can stay in a square.

en.wikipedia.org

To the side of the building the slates are not so tidy.

en.wikipedia.org

At least the board made a tidy profit on these deals.

en.wikipedia.org

She became well regarded in the area for her entertaining ability, and always received the highest marks for keeping the station tidy.

en.wikipedia.org

As ever, the car was a neat and tidy design, but hampered by a lack of power and testing mileage.

en.wikipedia.org

He thus sets to work building an enclosure for the chick to live in, feed and water it and keep the place tidy.

en.wikipedia.org

Frequent brushing is therefore needed to keep his coat tidy.

en.wikipedia.org

While he tidies up, she tells the young mouse that she and her husband used to be happier ages ago.

en.wikipedia.org

He was once asked to tidy the appearance of his car, his reply was to turn up at the next meeting having wallpapered it.

en.wikipedia.org

She is a slender girl with long, black hair and a tidy appearance but is strong willed and speaks with confidence.

en.wikipedia.org