timetable im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für timetable im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.timetable [Brit ˈtʌɪmteɪb(ə)l, Am ˈtaɪmˌteɪbəl] SUBST

1. timetable:

timetable (agenda, schedule) SCHULE, UNIV, ADMIN

emploi m du temps

timetable (for plans, negotiations)

calendrier m

to set up a timetable of meetings/negotiations

établir un calendrier des réunions/négociations

a timetable for monetary union/reform

un calendrier de l'union monétaire/de réformes

to work to a strict timetable

suivre un programme de travail très stricte

2. timetable TRANSP:

timetable

horaire m

bus/train timetable

horaires des autobus/des trains

II.timetable [Brit ˈtʌɪmteɪb(ə)l, Am ˈtaɪmˌteɪbəl] VERB trans

timetable class, lecture

fixer l'heure de

timetable meeting, negotiations

fixer la date de

timetable the meeting for 9 am

fixez la réunion pour 9 heures

the meeting is timetabled for Friday

la réunion est fixée à vendredi

the bus is timetabled to leave at 11.30 am

le bus doit partir à 11 h 30

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

structure day, life, timetable

organiser

finalize timetable, route

fixer

adjustable timetable

variable

on weekdays timetable

valable du lundi au vendredi

erratic timetable

fantaisiste

fall in with timetable, plans, action

se conformer à

Übersetzungen für timetable im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

horaire (de train, bus)

timetable Brit

horaire d'été/d'hiver

summer/winter timetable

horaire

timetable, schedule

les horaires des cours

timetable of classes ou lessons

avoir un horaire chargé

to have a busy timetable ou schedule

le personnel est maintenant adapté aux nouveaux horaires

the staff has now got used to the new timetable

indica|teur (d'horaires)

timetable

timetable im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für timetable im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.timetable SUBST

1. timetable:

timetable (schedule)

emploi m du temps

timetable (of transport)

horaire m

timetable for negotiations

calendrier m

2. timetable Brit, Aus (school schedule):

timetable

emploi m du temps

II.timetable VERB trans

timetable

fixer l'heure de

railway timetable SUBST

railway timetable

horaire m des chemins de fer

Übersetzungen für timetable im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

horaire

timetable

horaire des cours, trains, bus

timetable

fiche horaire

pocket timetable

calendrier des examens

exam timetable

avoir une bonne organisation de son emploi du temps

to have a well-organized timetable

emploi du temps très lourd

very busy timetable

emploi du temps SCHULE

timetable

emploi du temps sur mesure(s)

customized timetable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

No timetable for its release has been announced.

en.wikipedia.org

It can operate over 50 trains on a busy gala timetable.

en.wikipedia.org

They figure out a timetable for guarding against any rapper attacks.

en.wikipedia.org

The academy later changed the timetable to one that suited all parties.

en.wikipedia.org

The timetable for the reporting, however, was left undetermined.

en.wikipedia.org

However, it was voted down by the pan-democrats as it did not state a clear timetable or road map to achieve an ultimate universal suffrage.

en.wikipedia.org

The plan's dreamland timetable is so long and vague it's absurd to pretend it's a blank cheque.

www.winnipegfreepress.com

Timetables are published for all lines, and most lines run on headways of 15 minutes in peak periods, half-hourly off-peak and weekends.

en.wikipedia.org

It is recorded in the timetable as route no. 782.

en.wikipedia.org

This involved introducing a new clockface timetable with shorter trains running more frequently.

en.wikipedia.org