travail im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für travail im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.trav|ail1 <Pl travaux> [tʀavaj, o] SUBST m

2. travail:

travail (tâche faite, à faire)
job
travail (ensemble des tâches, besogne)
work uncountable
faire un travail
to do a job
distribuer le travail
to allocate jobs
ce n'est pas mon travail
it's not my job
c'est un travail de professionnel (à faire)
it's a job for a professional
c'est un travail de professionnel (bien fait)
it's a very professional job
c'est un travail d'homme
it's man's work
commencer un travail
to start a job
mener un travail de recherche
to do research work
avoir du travail
to have work to do
j'ai un travail fou
I'm up to my eyes in work, I've got a lot of work on
les enfants, ça donne du travail , les enfants, c'est du travail
children make a lot of work
les gros travaux
the heavy work
s'occuper à de petits travaux
to do little jobs
faire quelques travaux de jardinage
to do a few gardening jobs
(félicitations) c'est du beau travail! also iron
you've done a great job on that
qu'est-ce que c'est que ce travail?
what do you call this?
et voilà le travail!
that's that done!

3. travail:

travail (fait d'exercer un emploi)
work
travail (emploi rémunéré)
work
travail (emploi rémunéré)
job
travail (lieu)
work
ne me téléphone pas à mon travail
don't call me at work
chercher du/un travail
to look for work/a job
bien content d'avoir du/un travail
glad to be in work/to have a job
être sans travail
to be out of work
donner du travail à qn (employer)
to give sb a job
reprendre le travail
to go back to work
cesser le travail
to stop work
aller au travail
to go to work
être au travail
to be at work
que fais-tu comme travail?
what do you do?, what's your job?
il ne fait que son travail
he's only doing his job
le travail en usine/de bureau
factory/office ou clerical work
le travail temporaire/à mi-temps
temporary/part-time work
un travail à mi-temps
a part-time job
le travail en équipe
team work
le travail en équipes
shiftwork
le travail de nuit
nightwork
il a un travail de nuit
he works nights
le travail indépendant
freelance work, self-employment
conditions/semaine de travail
working conditions/week
vivre de son travail
to work for one's living

II.travaux SUBST mpl

1. travaux:

travaux (en chantier)
work Sg
travaux (sur une route)
roadworks Brit
travaux (sur une route)
roadwork uncountable Am
travaux de construction/réfection/soutènement
construction/renovation/retaining work uncountable
travaux de terrassement
earthworks
travaux d'aménagement (de bâtiment)
alterations (de to)
travaux d'aménagement (de bâtiment)
improvements (de to)
travaux d'aménagement (d'un site)
redevelopment uncountable (de of)
travaux d'aménagement (d'une route)
roadworks (de on)
faire faire des travaux dans sa maison
to have work done in one's house
nous sommes en plein travaux
we're in the middle of having some work done
‘fermé pour travaux’ (sur une devanture)
‘closed for repairs ou alterations’
‘attention, travaux’ (gén)
‘caution, work in progress’
‘attention, travaux’ (sur une route)
‘caution, road under repair’

III.trav|ail1 <Pl travaux> [tʀavaj, o]

travail à la chaîne
assembly-line work
travail clandestin
work for which no earnings are declared
travail à domicile
working at ou from home
travail des enfants
child labour Brit
travail d'intérêt général JUR
community service
travail manuel
manual work
travail au noir ugs (gén)
work for which no earnings are declared
travail au noir ugs (exercice d'un second emploi non déclaré)
moonlighting
travail aux pièces
piece work
travail posté
shift work
travail de Romain
Herculean task
travail de titan
Herculean task
travaux d'aiguille
needlework uncountable
travaux des champs
agricultural ou farm work uncountable
travaux de dame
fancywork uncountable
travaux dirigés, TD UNIV
practical Sg
travaux forcés JUR
hard labour Brit Sg
travaux forcés übtr
slave labour Brit uncountable
travaux manuels SCHULE
handicrafts
travaux ménagers
housework uncountable
travaux pratiques, TP SCHULE, UNIV
practical work uncountable
travaux pratiques, TP (en laboratoire)
lab work uncountable
travaux préparatoires JUR (pour un texte de loi)
preliminary documents
travaux publics, TP (travail)
civil engineering uncountable
travaux publics, TP (ouvrages)
civil engineering works, public works
travaux routiers
roadworks Brit
travaux routiers
roadwork uncountable Am

Siehe auch: salaire

salaire [salɛʀ] SUBST m

travail2 <Pl travails> [tʀavaj] SUBST m (appareil)

Übersetzungen für travail im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

travail im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für travail im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

travail <-aux> [tʀavaj, o] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
travail posté
shift work

Übersetzungen für travail im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

travail Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être en dessous de tout travail, comportement
to be nowhere near good enough
travail à plein temps/à temps partiel
full-time/part-time work
ce travail me prend tout mon temps
this work takes up all my time
réadaptation à la vie civile/au travail
readjustment to civilian life/work
avoir du retard dans un travail/paiement
to be behind on a job/with a payment
en dehors des heures de travail de qn
in one's own time (outside working hours)
avoir des dettes/du travail jusqu'au cou
to be up to one's ears in debt/work
c'est un travail qui prend du temps
it's a time-consuming business
c'est une excuse pour s'absenter du travail
it's an excuse for missing work
j'allais souvent à Paris pour le travail
my job often took me to Paris

travail aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il s'impose alors un programme de travail harassant: le jour, il se consacre à la chose publique, la nuit à la science.
fr.wikipedia.org
Quand le tribunal achève son travail, 64 accusés sont blanchis, tandis que les autres sont soit emprisonnés, soit exilés pour des durées diverses.
fr.wikipedia.org
Ils déclarèrent avec optimisme leur travail terminé le 2 juillet 1833.
fr.wikipedia.org
Des centaines de photos, plans ou maquettes les accompagnent, retraçant le travail et la mémoire des générations d'ouvriers ou de paysans qui les ont utilisés.
fr.wikipedia.org
Le mari, et ses fils dès qu'ils atteignaient 15 ans, s'occupaient de défricher, labourer et semer et tout autre travail plus demandant physiquement.
fr.wikipedia.org
Au niveau du travail il devient un mécano dans une petite entreprise; mais malheureusement l'établissement fait faillite, à cause de la mauvaise gestion du patron.
fr.wikipedia.org
Elle se réfère à son travail comme une « providentielle bénédiction » qui la « sauve de la stupide indolence ».
fr.wikipedia.org
Les femmes portent un gilet-camisole inspiré des modes de travail de ce terroir.
fr.wikipedia.org
Après le travail, il aide au dételage et ne peut quitter le dépôt qu'après s'être assuré que les chevaux étaient bouchonnés.
fr.wikipedia.org
Composées en larges aplats qui libèrent les formes, ces peintures témoignent d'une évolution rapide de son travail.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"travail" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste