Übersetzungen für va-et-vient im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

va-et-vient <Pl va-et-vient> [vaevjɛ̃] SUBST m

- Feedback zu va-et-vient

1. va-et-vient (allées et venues):

va-et-vient (de personnes, véhicules)

comings and goings Pl (de of)

va-et-vient (de dossiers, d'idées)

toing and froing

faire le va-et-vient personne, bateau:

to go to and fro (entre qc et qc between sth and sth)

faire le va-et-vient dossier, loi:

to go backwards and forwards Brit

faire le va-et-vient dossier, loi:

to go back and forth

2. va-et-vient (mouvement de foule):

va-et-vient

toing and froing (de in)

3. va-et-vient (balancement):

va-et-vient

toing and froing

mouvement de va-et-vient (horizontal)

to and fro motion

mouvement de va-et-vient (vertical)

up-and-down movement

4. va-et-vient ELEK:

va-et-vient

5. va-et-vient NAUT (cordage):

va-et-vient

6. va-et-vient TECH:

va-et-vient (charnière)

va-et-vient (porte)

interrupteur [ɛ̃teʀyptœʀ] SUBST m

- Feedback zu interrupteur

Übersetzungen für va-et-vient im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

two-way switch SUBST

- Synonyme für two-way switch zeigen
- Feedback zu two-way switch

two-way switch

va-et-vient m

two-way switch

interrupteur m de va-et-vient

I.see-saw [Brit ˈsiːsɔː, Am ˈsiˌsɔ] SUBST wörtl

- Synonyme für see-saw zeigen
- Feedback zu see-saw

see-saw (motion) übtr

va-et-vient m inv

II.see-saw [Brit ˈsiːsɔː, Am ˈsiˌsɔ] VERB intr wörtl

- Synonyme für see-saw zeigen
- Feedback zu see-saw

two-way [Brit tuːˈweɪ, Am ˈtu ˈˌweɪ] ADJ

- Synonyme für two-way zeigen
- Feedback zu two-way

1. two-way:

two-way street

two-way traffic

dans les deux sens

2. two-way communication process, exchange:

friendship should be a two-way thing

une relation d'amitié doit fonctionner dans les deux sens

3. two-way ELEK:

two-way wiring, switch

va-et-vient

I.coming [Brit ˈkʌmɪŋ, Am ˈkəmɪŋ] SUBST

- Synonyme für coming zeigen
- Feedback zu coming

1. coming (arrival):

coming and going

va-et-vient m inv

comings and goings

allées et venues fpl

2. coming (approach):

coming (of winter, old age)

coming (of new era, event)

3. coming REL:

II.coming [Brit ˈkʌmɪŋ, Am ˈkəmɪŋ] ADJ

- Synonyme für coming zeigen
- Feedback zu coming

Übersetzungen für va-et-vient im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

va-et-vient [vaevjɛ̃] SUBST m inv

- Feedback zu va-et-vient

1. va-et-vient (mouvement alternatif):

va-et-vient

comings and goings Pl

2. va-et-vient ELEK:

va-et-vient

Übersetzungen für va-et-vient im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

fro [frəʊ, Am froʊ] ADV

- Synonyme für fro zeigen
- Feedback zu fro

to go to and fro

faire des va-et-vient

I.to and fro ADJ

- Synonyme für to and fro zeigen
- Feedback zu to and fro

to and fro movement:

de va-et-vient

II.to and fro ADV

- Synonyme für to and fro zeigen
- Feedback zu to and fro

to walk to and fro

faire les cent pas

I.see-saw SUBST

- Synonyme für see-saw zeigen
- Feedback zu see-saw

1. see-saw (game):

2. see-saw übtr:

va-et-vient m inv

II.see-saw VERB intr

- Synonyme für see-saw zeigen
- Feedback zu see-saw

1. see-saw (play):

jouer à la bascule

2. see-saw (move back and forth):

3. see-saw (rise and fall):

4. see-saw übtr:

être en dents de scie

I.up [ʌp] ADV

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

2. up (to another point):

3. up (more intensity):

to be up river, temperature

to be up price

avoir augmenté

7. up SPORT:

to be 2 goals up

mener par deux buts

8. up COMPUT, TECH:

II.up [ʌp] PRÄP

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

1. up (higher):

to go up the stairs

monter l'escalier

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

être/grimper sur un arbre

3. up (along):

to go/drive up the street

remonter la rue

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

monter le son/chauffage d'un cran

5. up (to point of):

up until [or till] midnight/yesterday [or to]

jusqu'à minuit/hier

III.up [ʌp] SUBST

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

IV.up [ʌp] VERB intr ugs

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

se lever brusquement

to up and go

V.up [ʌp] VERB trans ugs

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

VI.up [ʌp] ADJ

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

1. up (towards a higher place):

2. up (under repair):

3. up (healthy):

to be up and about [or around]

4. up (ready):

to be up for doing sth

être partant pour faire qc

Siehe auch: down³, down², down¹

I.down³ [daʊn] ADV

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

5. down (in writing):

to write/get sth down

coucher qc par écrit

II.down³ [daʊn] PRÄP

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

to go down the stairs

descendre l'escalier

to run down the slope

descendre la pente en courant

to fall down the stairs

dégringoler les escaliers

to live down the street

habiter plus bas dans la rue

to paddle down stream

descendre le courant en pagayant

to go/drive down the street

descendre la rue

her hair reaches down her back

ses cheveux lui tombent dans le dos

to come down (through) the centuries to sb

être transmis à qn au fil des siècles

once he has got sth down him ugs

après avoir avalé qc

III.down³ [daʊn] ADJ

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1. down (depressed):

to feel down

être déprimé

2. down COMPUT, TECH:

down

3. down (arriving):

down² [daʊn] SUBST

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

down

down¹ [daʊn] SUBST

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

down

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le jeu consiste à lancer le yo-yo et à le ramener dans un va-et-vient continu. fr.wikipedia.org

Les dialogues sont transcrits sans ponctuation double, les interventions séparées par des virgules donnant l'impression d'un va-et-vient. fr.wikipedia.org

Le roman utilise de longues phrases dépourvues des signes de ponctuation usuels ; les prises de parole des dialogues séparées par des virgules transmettent l'impression d'un va-et-vient. fr.wikipedia.org

Cela se fait soit par le déni, soit par un va-et-vient d’arguments et de contre-arguments. fr.wikipedia.org

La trame principale est entrecoupée de scènes de la vie quotidienne : l'écriture est rythmée par l'enchâssement du drame et de banalité et par de réguliers va-et-vients temporels. fr.wikipedia.org

On a un va-et-vient incessant de l’un à l’autre. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"va-et-vient" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski