verres im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für verres im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

essuie-verres, essuie-verre <Pl essuie-verres> [esɥivɛʀ] SUBST m

verre [vɛʀ] SUBST m

Wendungen:

verre antireflets
anti-glare glass
verre armé
wired glass
verre blanc
white glass
verre cathédrale
cathedral glass
en verre consigné
returnable bottle
verre de contact
contact lens
verre correcteur
corrective lens
verre à dents
toothglass
verre dépoli
frosted glass
verre doseur
measuring glass
verre feuilleté
laminated glass
verre filé
spun glass
verre filtrant
light protective glass
verre flotté
float glass
verre fumé (pour lunettes)
tinted lens
verre fumé (pour vitrage)
tinted glass
verre gradué
measuring jug
verre de lampe
lamp chimney
verre de montre CHEM
watch-glass
verre à moutarde
cheap glass
verre optique
optical glass
en verre perdu
nonreturnable
verre à pied
stemmed glass
verre plat
flat glass
verre progressif
varifocal lens
verre de silice
silica ou quartz glass
verre soufflé
blown glass
verre textile
textile glass

Siehe auch: casser

I.casser [kase] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. casser (briser):

casser objet, os, membre
to break
casser noix, noisette
to crack
les vandales ont tout cassé dans la maison
the vandals wrecked the house
casser un bras/une côte/une dent à qn
to break sb's arm/rib/tooth
quel maladroit! il casse tout!
he's so clumsy, he breaks everything!
casser un carreau
to smash ou break a windowpane
casser le moral de qn
to break sb's spirit
casser le mouvement syndical
to break the unions
ça m'a cassé la voix de hurler comme ça
shouting like that has made me hoarse
casser les prix HANDEL
to slash prices
casser le rythme d'une course
to slow down the pace of a race
casser la figure ugs ou la gueule sl à qn
to beat sb up ugs
casser du flic/du manifestant ugs
to beat up policemen/ demonstrators

II.casser [kase] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.se casser VERB refl

3. se casser (se blesser):

se casser une jambe/un bras, se casser la jambe/le bras
to break one's leg/one's arm
se casser la figure ugs ou gueule sl (tomber par terre) piéton:
to fall over Brit
se casser la figure ugs ou gueule sl (tomber par terre) piéton:
to fall down
se casser la figure ugs ou gueule sl cavalier, motard:
to take a fall
se casser la figure ugs ou gueule sl (avoir un accident) automobiliste, motard, avion:
to crash
se casser la figure ugs ou gueule sl (échouer) entreprise, projet:
to fail
se casser la figure ugs ou gueule sl (échouer) entreprise, projet:
to come a cropper Brit ugs
se casser la figure ugs ou gueule sl (se battre) personnes:
to have a scrap ugs
il ne s'est pas cassé ugs , il ne s'est pas cassé la tête ugs ou le tronc ugs ou la nénette ugs ou le cul sl
he didn't exactly strain himself
se casser la tête ugs (sur un problème)
to rack one's brain (over a problem)
se casser la tête ugs ou le cul sl à faire qc
to go out of one's way to do sth

IV.casser [kase]

Verbtabelle anzeigen
casser les pieds ugs ou les couilles vulg sl à qn
to annoy sb
casser les pieds ugs ou les couilles vulg sl à qn
to bug sb ugs
il nous les casse vulg sl
he's bugging us ugs
casser la croûte ou la graine ugs
to eat
casser la croûte ou la graine ugs
to nosh Brit ugs
casser la croûte ou la graine ugs
to chock Am ugs
ça casse rien, ça casse pas des briques ou trois pattes à un canard ugs
it's nothing to write home about ugs
il faut que ça passe ou que ça casse
it's make or break
une fête/un banquet à tout casser ugs
a fantastic party/dinner
ça te prendra trois heures, à tout casser ugs
it'll take you three hours at the very most ou at the outside
il y avait 200 personnes, à tout casser ugs
there were 200 people at the very most ou at the outside
qui casse (les verres) paie
if you cause damage, you pay for it

sous-verre <Pl sous-verre, sous-verres> [suvɛʀ] SUBST m

dessous-de-verre <Pl dessous-de-verre> [d(ə)sudvɛʀ] SUBST m

porte-verre <Pl porte-verre, porte-verres> [pɔʀt(ə)vɛʀ] SUBST m

Übersetzungen für verres im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

verres im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verres im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

verre [vɛʀ] SUBST m

sous-verre [suvɛʀ] SUBST m inv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
fumé(e) verres de lunettes
smoke-tinted
dépareillé(e) (incomplet) service de verres, collection
incomplete
entrechoquer verres
to clink
cliquetis de verres
clinking
tintement de verres, de bouteilles
clinking
tinter verres, bouteilles
to clink

Übersetzungen für verres im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

verres aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux.
fr.wikipedia.org
Ainsi, il est conseillé de le déguster dans des verres tulipes suffisamment hauts.
fr.wikipedia.org
Les adventistes recommandent de boire un litre et demi d'eau par jour (six verres) et l'hydrothérapie pour soigner certaines affections.
fr.wikipedia.org
Cette société produisit à partir des années 1920 des verres de couleurs, d'abord plutôt opaques puis de plus en plus translucides.
fr.wikipedia.org
Il a également fallu placer des accessoires spéciaux, comme des verres au contenu solide et incliné.
fr.wikipedia.org
À la fin des années 1980, Essilor devient le leader mondial des verres ophtalmiques.
fr.wikipedia.org
Ce matériau polymérique est d'intérêt en tant que composant de verres "high-tech" et comme réactif pour la préparation de composés organosulfurés.
fr.wikipedia.org
Le plus souvent les masques de plongée actuels sont réalisés en verre trempé, soit binoculaires soit mono-verres.
fr.wikipedia.org
Souvent, ils viennent boire quelques verres à la buvette, puis redescendent dans la vallée.
fr.wikipedia.org
Colorant du verre : en combinaison avec le praséodyme, il colore les verres de protection solaire et les lunettes de soudeur.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste