vivant im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für vivant im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.vivant (vivante) [vivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.vivant SUBST m

Siehe auch: bon

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ

2. bon (de qualité):

bon (bonne) objet, système, hôtel, vacances
good
bon (bonne) livre, texte, style
good
bon (bonne) conseil, métier, travail
good
bon (bonne) santé, vue, mémoire
good
il n'y a rien de bon dans ce film
there's nothing good in ou about this film
un bon bâton
a good strong stick
de bonnes chaussures
good strong shoes
prends un bon pull
take a warm jumper
la balle est bonne (au tennis)
the ball is good ou in
tu as de bons yeux pour pouvoir lire ça!
you must have good eyesight if you can read that!
à 80 ans, il a encore de bonnes jambes
at 80, he can still get around
elle est (bien) bonne, celle-là ugs! (amusé) wörtl
that's a good one!
elle est (bien) bonne, celle-là ugs! (indigné) iron
I like that!

8. bon (bienveillant):

bon (bonne) personne, paroles, geste
kind (avec, envers to)
bon (bonne) sourire
nice
il est bon avec ou pour les animaux
he's kind to animals
il a une bonne tête ou gueule ugs
he looks like a nice person
il a une bonne tête ou gueule ugs
he looks like a nice guy ugs
un homme bon et généreux
a kind and generous man
tu es trop bon avec lui
you're too good to him
c'est un bon garçon
he's a good lad
ce bon vieil Arthur!
good old Arthur!
avoir bon cœur
to be good-hearted
tu es bien bon de la supporter
it's very good of you to put up with her
vous êtes (bien) bon! iron
that's (very) good ou noble of you! iron
il est bon, lui ugs! iron
it's all very well for him to say that!

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SUBST m (f) (personne)

III.bon SUBST m

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADV

VI.pour de bon ADV

VII.bonne SUBST f

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami veraltend
boyfriend
bon de caisse
certificate of deposit
bon de commande
order form
bon à composer
final draft
bon de croissance FIN
share option, stock option
bon d'échange
voucher
bon enfant
good-natured
bon d'essence
petrol coupon Brit
bon d'essence
gas coupon Am
bon de garantie
guarantee slip
bon garçon
nice chap
être bon garçon
to be a nice chap
bon de livraison
delivery note
bon marché
cheap
bon mot
witticism
faire un bon mot
to make a witty remark (sur about)
bon point wörtl
merit point
bon point übtr
brownie point ugs
bon de réduction HANDEL
discount voucher
bon à rien
good-for-nothing
bon sauvage
noble savage
bon sens
common sense
avoir du bon sens
to have common sense
un peu de bon sens, quoi!
use your common sense!
bon teint
dyed-in-the-wool attr
une féministe/communiste bon teint
a dyed-in-the-wool feminist/communist
bon à tirer
pass for press
bon de transport
travel voucher
bon du Trésor
Treasury bill ou bond
bon usage
good usage
bon vivant Adj
jovial
bon vivant nm
bon vivant ou viveur
bonne action
good deed
bonne amie veraltend
girlfriend
bonne d'enfants
nanny
bonne femme ugs (femme)
woman abw
bonne femme ugs (épouse)
old lady ugs
bonne femme ugs (épouse)
wife
bonne fille
nice person
être bonne fille wörtl
to be a nice person
être bonne fille übtr administration, direction:
to be helpful
bonne parole
word of God
bonne pâte
good sort
bonne sœur ugs
nun
bonne à tout faire abw
skivvy ugs Brit abw
bonne à tout faire abw
maid
bonnes feuilles
advance sheets
bonnes mœurs JUR
public decency uncountable
bonnes œuvres
good works
bons offices
good offices
par les bons offices de
through the good offices of
offrir ses bons offices
to offer one's help and support
s'en remettre aux bons offices de qn
to put oneself in the good hands of sb

IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

I.vivre [vivʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.vivre [vivʀ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.se vivre VERB refl

IV.vivres SUBST mpl

V.vivre [vivʀ]

Verbtabelle anzeigen

mieux-vivre <Pl mieux-vivre> [mjøvivʀ] SUBST m

savoir-vivre <Pl savoir-vivre> [savwaʀvivʀ] SUBST m

vivre-ensemble <Pl vivre-ensemble> [vivʀãsãbl] SUBST m

reste-à-vivre <Pl reste-à-vivre> [ʀɛstavivʀ] SUBST m

Übersetzungen für vivant im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
chatty letter, style
vivant
living fossil
fossile m vivant
life form
être m vivant
tableau, a. tableau vivant
tableau m vivant

vivant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vivant im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

vivant(e) [vivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

vivant [vivɑ̃] SUBST m

I.vivre [vivʀ] unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.vivre [vivʀ] unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.vivre [vivʀ] unreg SUBST mpl

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SUBST m inv

Übersetzungen für vivant im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

vivant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bon vivant
bon viveur
du vivant de qn
when sb was alive
du vivant de qn d'un mort
in sb's lifetime
être encore vivant
to still be alive
vivre dans le dénuement le plus complet
to be in a state of utter destitution
être un mort vivant
to be more dead than alive
être le portrait vivant de qn
to be the living image of sb
qn ne porterait jamais (de son vivant) qc
sb would not be seen dead in sth (wear)
qn n'irait jamais (de son vivant) dans qc
sb would not be seen dead in sth (go out)
mexicain vivant souvent illégalement aux États-Unis
wetback

vivant aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für vivant im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le titre fait référence à l'involution médicale, qui consiste en une régression spontanée ou provoquée d'un organe ou d'un organisme vivant.
fr.wikipedia.org
Il définit la cybernétique comme « la science de la communication dans l'être vivant et dans la machine ».
fr.wikipedia.org
C'est à la fois un quartier vivant et grouillant, et en même temps la promiscuité des activités risquent d'étouffer le bon fonctionnement du centre.
fr.wikipedia.org
Les recherches effectuées indiquent qu'ils sont pleinement acclimatés à l'altitude, avec moins d'hyperventilation et plus d'hémoglobine que les personnes vivant à une moins haute altitude.
fr.wikipedia.org
Par suite, il imagine une méthode de vaccination fondée sur l’inoculation du germe vivant en excipient irrésorbable.
fr.wikipedia.org
Elle passe son enfance dans un milieu matriarcal et militant, vivant avec son arrière-grand-mère, sa grand-mère et sa mère sous le même toit.
fr.wikipedia.org
Pour les espèces vivant en milieu humide, une hygrométrie trop faible perturbe le décollement de la peau, allongeant la durée totale de la mue.
fr.wikipedia.org
Souvent, ils s'inclinent ironiquement devant leur victime, s'accrochant au vivant qui précède et empoignant celui auquel ils s'adressent.
fr.wikipedia.org
Il est, en 2016, le porte-parole de 44 sociétés représentatives de tous les genres d'émissions : fiction, documentaire, spectacle vivant, jeu, divertissement, magazine, télé-réalité et talk-show.
fr.wikipedia.org
Plague est un geek obèse et crasseux, carrément asocial et vivant reclus dans son appartement, il vit d'une pension d'invalidité.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"vivant" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste