vérifier im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für vérifier im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.vérifier [veʀifje] VERB trans

1. vérifier:

vérifier (tester) appareil, instrument

to check

vérifier (contrôler) identité, adresse, norme, calcul

to check

vérifier que/si

to check that/if ou whether

vérifie que la fenêtre est fermée

check that the window is closed

2. vérifier (confirmer):

vérifier affirmation, témoignage

to verify, check

vérifier événement, hypothèse

to confirm

vérifier fait

to verify

attendez, je vais vérifier

hold on, I'll just check

l'information reste à vérifier

the information has still to be checked

l'hypothèse n'est pas vérifiée dans les faits

the hypothesis is not borne out by the facts

II.se vérifier VERB refl

se vérifier refl hypothèse, théorie:

se vérifier

to be borne out

se vérifier dans les faits

to be borne out by the facts

Übersetzungen für vérifier im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

verify

vérifier

check up

vérifier (that que)

check up story

vérifier

check up on

vérifier

check over

vérifier

scrutinize accounts, votes

vérifier

to check on sb's progress

vérifier les progrès de qn

check on information

vérifier

audit

auditer, vérifier

check through

vérifier

cross-check

vérifier [qc] par recoupement

vérifier im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vérifier im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.vérifier [veʀifje] VERB trans

1. vérifier (contrôler):

vérifier

to verify

2. vérifier (confirmer):

vérifier

to confirm

II.vérifier [veʀifje] VERB refl

se vérifier soupçon

to be confirmed

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vérifier l'étanchéité de qc

to check that sth is waterproof

Übersetzungen für vérifier im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

verify

vérifier

check on

vérifier

check up

vérifier

audit

vérifier

cross-check

vérifier par recoupement

go over

vérifier

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

check

vérifier

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

check out

vérifier

vérifier Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vérifier l'étanchéité de qc

to check that sth is waterproof

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

se vérifier soupçon

to be confirmed

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

you should make a point of checking the oil regularly

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sept accompagnateurs vérifiaient chaque jour que tout allait bien.

fr.wikipedia.org

L'hymen a très tôt été considéré comme un moyen pour vérifier la virginité d'une future épouse.

fr.wikipedia.org

On vérifie facilement qu'en mettant bout à bout ces deux constructions, à partir d'un ordre ou d'un ordre strict, on retrouve la relation de départ.

fr.wikipedia.org

Il permet à chaque partie de vérifier mutuellement le respect de leurs engagements.

fr.wikipedia.org

Il était ensuite relu deux fois, la première pour en vérifier la cohérence sémantique et la seconde pour vérifier la calligraphie.

fr.wikipedia.org

Comment vérifier que son mouvement est vraiment rectiligne uniforme, sans appareillage qui ne trouble l'isolement ?

fr.wikipedia.org

Face à une situation inconnue le sujet procède à des tâtonnements qui l’orientent dans la recherche d’hypothèses à vérifier.

fr.wikipedia.org

Si le défaut persiste, vérifier la conductibilité électrique des divers circuits avec une pile et un galvanomètre, ou, à défaut, une sonnerie électrique.

fr.wikipedia.org

Les bruits et les grincements lui permettent de vérifier la finition de l’objet ainsi que sa mobilité.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les chiffres indiqués n'ont pas été vérifiés dans les livres de la carrosserie.

fr.wikipedia.org