weather im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für weather im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] SUBST

weather
temps m
good/bad weather
beau/mauvais temps
wet/hot/wintry weather
temps humide/chaud/d'hiver
what's the weather like?
quel temps fait-il?
the weather here is hot
il fait chaud ici
in hot/cold weather
quand il fait chaud/froid
you can't go out in this weather!
tu ne peux pas sortir par un temps pareil!
a change in the weather
un changement de temps
when the good weather comes
quand il fera beau
if the weather breaks
si le temps change
if the weather clears up
si le temps s'arrange
perfect weather for picnics, skiing
un temps idéal pour
weather permitting
si le temps le permet
in all weathers
par tous les temps
whatever the weather wörtl
par tous les temps
whatever the weather übtr
qu'il pleuve ou qu'il vente
whatever the weather attr chart, check, conditions, map, pattern, satellite, station
météorologique
whatever the weather centre, bureau, study
de météorologie

II.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

V.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər]

Verbtabelle anzeigen

weather-beaten [Brit ˈwɛðəbiːt(ə)n, Am ˈwɛðər ˈbitn] ADJ

weather im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weather im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] SUBST

II.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für weather im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

weather Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

you couldn't wish for better weather
on ne peut pas espérer meilleur temps
to make heavy weather of sth
faire tout un plat de qc
such great weather/a good book
un si beau temps/bon livre
because of the weather and everything
à cause du temps et tout ça
the dullness of the weather
le temps couvert
to make heavy weather of sth
compliquer qc
to be under the weather
être patraque
with the first days of fine weather
aux premiers beaux jours
to be sheltered from frost/bad weather
être à l'abri des gelées/intempéries
this lousy weather gives me the creeps
ce temps de cochon me fout le cafard

weather aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für weather im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The initial launch day weather forecast called for a 90% chance of favorable launch conditions.
en.wikipedia.org
It started as a cinder track, then all-weather.
www.richmond-news.com
The windows were leaky, rattling wooden sash, and bristled with numerous large window-mounted air conditioners, since the interior spaces would otherwise become unbearably hot during warm weather.
en.wikipedia.org
Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).
www.bbc.co.uk
This concept is familiar from weather maps, whose isobars show the direction of geostrophic flow in the atmosphere.
en.wikipedia.org
I use electric convector heaters as the central heating doesn't warm the rooms enough in very cold weather.
www.telegraph.co.uk
Rocky habitats are suitable living spaces because there are many crevices for the hyraxes to nest, and seek shelter from weather and predators.
en.wikipedia.org
Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm.
en.wikipedia.org
Telecommuting may become possible from smart apartments that can recognize a person's face and even tell what the weather is going to be like outside.
en.wikipedia.org
Bad weather was to curtail the street party and cause the shinty match to be put off until 2008, when it was then cancelled again.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"weather" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste