abbastanza im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für abbastanza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

abbastanza [abbasˈtantsa] ADV Abbastanza può essere usato come avverbio, anche in funzione aggettivale. - Come avverbio, si traduce con enough (quando significa a sufficienza) o con quite (quando significa piuttosto): enough segue sempre il verbo, l'aggettivo o l'avverbio a cui si riferisce (non la ringrazierò mai abbastanza = I can't thank you enough; è abbastanza calda per… = it is warm enough to…); invece quite precede l'aggettivo e l'avverbio (abbastanza giovane = quite young; abbastanza spesso = quite often). - In funzione aggettivale, abbastanza si rende con enough, che di solito si usa davanti a nomi plurali o non numerabili: hai abbastanza mele (o mele abbastanza) per la torta? = have you got enough apples for the cake? ho abbastanza soldi = I've got enough money.

2. abbastanza (piuttosto, alquanto):

abbastanza bene
abbastanza spesso
i loro voti sono abbastanza buoni
sono abbastanza d'accordo
abbastanza giovane, pesante
abbastanza buono
è abbastanza divertente
Paolo beve abbastanza
averne abbastanza
ne ho abbastanza di te, delle tue bugie
ne ho abbastanza che piova tutti i giorni
alla fine ne ha avuto abbastanza

Übersetzungen für abbastanza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
abbastanza, discretamente
abbastanza
abbastanza, passabilmente
sufficientemente, abbastanza (to do per fare)
abbastanza perché qn faccia
abbastanza grande
abbastanza nuovo
abbastanza
“come va?” - “abbastanza bene”
abbastanza
abbastanza buono
abbastanza bene
discreto, abbastanza bravo
abbastanza buono
essere abbastanza di buon umore
“i bambini sono stati bravi?” - “abbastanza”
abbastanza a buon mercato
abbastanza molle

abbastanza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abbastanza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für abbastanza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
abbastanza
abbastanza
abbastanza nuovo, -a
abbastanza
abbastanza
abbastanza
avere abbastanza esperienza (per fare qc)
aver visto abbastanza
abbastanza
ne so abbastanza
averne abbastanza (di qn/qc)
conoscere qu abbastanza bene
avere abbastanza soldi/lavoro
abbastanza bene

abbastanza Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

averne abbastanza di qu/qc
non ho abbastanza tempo
avere abbastanza esperienza (per fare qc)
per lui/lei non è mai abbastanza
essere grande abbastanza per fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Poiché gli obblighi e l'effettivo passaggio di proprietà sono in due contratti differenti, è abbastanza semplice assicurare gli interessi di entrambe le parti.
it.wikipedia.org
Per un breve periodo Čuprov era abbastanza noto negli ambienti inglesi.
it.wikipedia.org
Le difficoltà dello studio del sistema sono determinate dalla combinazione di un periodo orbitale abbastanza lungo con una eccentricità molto elevata.
it.wikipedia.org
I requisiti che devono essere posseduti dai parlamentari sono abbastanza numerosi.
it.wikipedia.org
Se venisse eruttato abbastanza magma, la camera svuotata non sarà in grado di sostenere il peso dell'edificio vulcanico sopra di essa.
it.wikipedia.org
Tant'è che infine non rimasero più abbastanza persone per nutrire tutte quelle bestiacce e soddisfare la sete di sangue di quella terrificante divinità.
it.wikipedia.org
Scrisse diversi romanzi nonché opere storiografiche abbastanza controverse.
it.wikipedia.org
Doveva possedere un corpo abbastanza allungato, con una coda appiattita lateralmente e quattro arti trasformati in strutture simili a pagaie.
it.wikipedia.org
Per quanto riguarda la distribuzione delle fibre all'interno del tricipite surale le analisi hanno dato esiti abbastanza allineati tra loro.
it.wikipedia.org
In altri casi i fori vengono alesati abbastanza larghi in modo da lasciare ai perni la possibilità di essere smontati senza difficoltà.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abbastanza" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski