appuntare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für appuntare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.appuntare¹ [appunˈtare] VERB trans

1. appuntare → appuntire

2. appuntare (fissare):

appuntare spilla, decorazione, distintivo

to pin a: on

3. appuntare (dirigere):

appuntare

to point

appuntare il dito verso qn

to point at or to sb

II.appuntarsi VERB refl

appuntarsi una spilla al vestito

to pin a brooch on one's dress

Siehe auch: appuntire

appuntire [appunˈtire] VERB trans

appuntire matita:

appuntire

to sharpen

appuntare² [appunˈtare] VERB trans

appuntare indirizzo:

appuntare

to note (down) su: in

Übersetzungen für appuntare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to pin sth to

appuntare qc a

appuntare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für appuntare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

appuntare [ap·pun·ˈta:·re] VERB trans

1. appuntare (matita):

appuntare

to sharpen

2. appuntare (decorazione, spilla):

appuntare

to pin

3. appuntare (prendere appunti):

appuntare

to take notes of

Übersetzungen für appuntare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

write down

appuntare

pin up (attach using pins)

appuntare

to fasten sth together with paper clip

appuntare qc

to pin sth on

appuntare qc con uno spillo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Cominciò ad appuntare le sue procedure con l'inizio della sua ricerca per la cura delle fistole vescico-vaginali nel 1845.

it.wikipedia.org

Fattasi un bel pianto, si toglie il distintivo da sceriffo e lo appunta al petto del marito.

it.wikipedia.org

I mantelli erano appuntati sulla spalla destra con una fibula per facilitare i movimenti.

it.wikipedia.org

Al suo ritorno poté appuntare sulla divisa il nastrino di campagna significante l'autorizzazione a fregiarsi della medaglia della guerra libica.

it.wikipedia.org

Un capo è detto appuntato quando ha la forma di un triangolo.

it.wikipedia.org

Desmoulins colse quindi una foglia verde da terra e se l'appuntò al cappello come segno distintivo dei rivoluzionari.

it.wikipedia.org

Il nobile se lo appuntò al petto in ricordo della lieta giornata, sollevando i presenti dall'imbarazzo che l'incidente aveva creato.

it.wikipedia.org

La spilla ovale appuntata sul suo petto è composta da un grande zaffiro, simbolo di castità e pudicizia, circondato da perle.

it.wikipedia.org

Vi erano appuntate due spade incrociate di bronzo.

it.wikipedia.org

Qualcuno se lo appunta pure sul bavero a mo’ di coccarda.

it.wikipedia.org