buttato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für buttato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
slumped in a chair
buttato su una sedia
throwaway remark
buttato là, lasciato cadere
(last drops) she threw away the dregs of the tea
ha buttato via il tè avanzato nella tazza
he tucked into his dinner
si è buttato sulla cena
hasty note, sketch
appena buttato giù, appena abbozzato
to be shoved into street
essere buttato in mezzo a
to be shoved out of building
essere buttato fuori da
to be slung over, across, round sth
essere buttato sopra, attraverso, attorno a qc
to give sb, to get the bum's rush
buttare fuori qn (a calci in culo), essere buttato fuori (a calci in culo)
to be hooted off the stage
essere buttato fuori di scena dai fischi e dalle urla del pubblico
to get the bounce Am ugs employee:
essere buttato fuori or licenziato

buttato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für buttato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
la notizia l'ha buttato giù
the news depressed him

Übersetzungen für buttato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

buttato Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the news depressed him
la notizia l'ha buttato giù
he was kicked out of the party
lo hanno buttato fuori a calci dalla festa
she dumped the tools into the box just anyhow
ha buttato gli attrezzi a casaccio nella scatola
throwaway remark
commento m buttato là

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Dopodiché, a causa di una evidente abulia offensiva e di carenze nel gioco, fu risucchiata sempre più giù in classifica.
it.wikipedia.org
Il club ha trascorso gli anni successivi rimbalzando su e giù tra le leghe.
it.wikipedia.org
Come le vele gonfie al vento che cadono giù quando si spezza l'albero di una barca, così si quietò "la fiera crudele".
it.wikipedia.org
Così, mandato giù un pugno intero di pillole per dormire, si abbandona al suo destino.
it.wikipedia.org
Quando lo mette giù, il piccoletto inizia a correre.
it.wikipedia.org
Per ogni 100 femmine dai 18 anni in giù, c'erano 83,6 maschi.
it.wikipedia.org
Per ogni 100 femmine dai 18 anni in giù, c'erano 78,3 maschi.
it.wikipedia.org
Prese a tradimento, le sue vittime venivano spogliate, incatenate a capo in giù, quindi, seviziate.
it.wikipedia.org
Questo uccello si nutre di insetti e ragni e, diversamente da altre parule, foraggia come un picchio muratore, spostandosi su e giù sul tronco degli alberi e lungo i rami.
it.wikipedia.org
Le due donne cadono giù, mentre tutti sparano all'impazzata.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste