contare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für contare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.contare [konˈtare] VERB trans

1. contare (computare, conteggiare, calcolare):

contare uno a uno soldi, carte

5. contare (controllare severamente) übtr:

contare i bocconi a qn

II.contare [konˈtare] VERB intr Aux avere

3. contare (essere importante):

contare per qn persona:

5. contare (fare affidamento):

contare su persona, aiuto
contare su qn per fare
contare (sul fatto) che qn faccia
puoi contare su di me!
ci puoi contare!
non ci contare!

III.contare [konˈtare]

Übersetzungen für contare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
contare su [qn, qc]
non ci contare!
contare di fare
contare
che sa contare
sapere contare
(rac)contare balle, storie
(rac)contare balle, storie
contare di fare
contare (sul fatto) che qn faccia
incapacità f di contare
contare di fare

contare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.contare [kon·ˈta:·re] VERB trans

II.contare [kon·ˈta:·re] VERB intr

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
non contare nulla

Übersetzungen für contare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

contare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

contare i giorni/le ore/i minuti übtr
senza contare
contare di fare qc +inf
contare fino a trenta
contare su qu/qc
non contare nulla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Conta una popolazione di 14 019 abitanti (censimento 2012).
it.wikipedia.org
Nel 1611 si contavano trecento cinquantuno abitanti, nel 1713 scesi fino a duecento a causa del disastroso terremoto di dieci anni prima.
it.wikipedia.org
Conta un equipaggio di 377 persone (di cui il 10% femminile).
it.wikipedia.org
Non tutti i soldati avevano ricevuto l'equipaggiamento e le armi, ma quello che più conta non erano addestrati.
it.wikipedia.org
Nella massima divisione italiana conta 378 partite e 33 gol.
it.wikipedia.org
Conta una popolazione di 14 982 abitanti (censimento 2012).
it.wikipedia.org
Conta una popolazione di 2 897 abitanti (censimento 2012).
it.wikipedia.org
Nel complesso si contarono 13 mercantili e due torpediniere di scorta affondate, con la perdita 358 uomini e di circa l'1% del materiale trasportato.
it.wikipedia.org
Nel prosieguo della campagna poterono quindi contare su una superiorità aerea schiacciante.
it.wikipedia.org
A partire da questa edizione negli incontri di andata e ritorno contò anche il computo dei gol.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"contare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski