convinto im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für convinto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.convinto [konˈvinto] VERB Part Perf

convinto → convincere

II.convinto [konˈvinto] ADJ

1. convinto (persuaso):

convinto

convinced

convinto

persuaded

ne sono profondamente convinto

I am utterly convinced of it

2. convinto (fervente):

convinto militante, sostenitore

staunch

convinto militante, sostenitore

earnest

3. convinto (di provata colpevolezza):

reo convinto

self-confessed offender

Siehe auch: convincere

I.convincere [konˈvintʃere] VERB trans

1. convincere critici, opinione pubblica:

convincere (persuadere)

to convince

convincere (persuadere)

to persuade di: of che: that a fare: to do

convincere (persuadere)

to satisfy

convincere (con l'inganno)

to fool

convincere (con l'inganno)

to deceive a fare: into doing

convincere (con pazienza)

to coax a fare: to do, into doing

convincere (con le maniere forti)

to strong-arm a fare: into doing

cerca di convincerla!

try and persuade her!

abbiamo finito con il convincerlo a rimanere

we managed to persuade him to stay

non sono convinto da

I remain to be convinced by

lasciarsi convincere

to let oneself be persuaded

essere disposto a farsi convincere

to be open to persuasion

la storia non convince

the story doesn't carry conviction

2. convincere JUR:

convincere

to prove [sb] guilty di: of

II.convincersi VERB refl

convincersi

to convince oneself di: of

convincersi a torto che …

to deceive oneself into believing that …

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dalle tue parole desumo che non sei convinto

I gather from what you say that you are not convinced

Übersetzungen für convinto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

convinced

convinto

unpersuaded

non persuaso, non convinto

unconvinced

non convinto, non persuaso, scettico

to be unconvinced of sth

non essere convinto di qc

to be unconvinced that …

non essere convinto che …

uncompromising

convinto

increasingly, he came to accept the idea

era sempre più convinto dell'idea

unimpressed (by argument)

non convinto, non impressionato

he's a bit iffy about going

non è molto convinto di andarci

satisfied

convinto (by da)

to be satisfied that …

essere convinto che …

convinto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für convinto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

convinto (-a) [kon·ˈvin·to] ADJ (assertore, sostenitore)

convinto (-a)

convinced

essere convinto di qc

to be convinced of sth

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mi hanno convinto a venire

they convinced me to come

Übersetzungen für convinto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dyed-in-the-wool

convinto, -a

to be unconvinced of sth

non essere convinto, -a di qc

I'm not convinced

non ne sono convinto

to have a conviction about sth

essere convinto di qc

confirmed

convinto, -a

to be utterly convinced that …

essere completamente convinto che…

unsatisfied

poco convinto, -a

it is my firm belief that …

sono fermamente convinto che …

convinto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mi hanno convinto a venire

they convinced me to come

essere convinto di qc

to be convinced of sth

non essere convinto, -a di qc

to be unconvinced of sth

il tuo piano mi ha convinto

I'm sold on your plan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Poco convinto che quella potesse essere la sua nuova professione, per qualche anno ha continuato a lavorare nell'azienda di famiglia, attiva nella grande distribuzione alimentare.

it.wikipedia.org

Durante una festa organizzata da suo fratello, venne convinto a suonare.

it.wikipedia.org

È convinto che sua moglie sia mentalmente disturbata, ma Sofía ha altre preoccupazioni.

it.wikipedia.org

Bartlett è convinto che non abbia il coraggio di farlo.

it.wikipedia.org

House non è convinto dell'età del ragazzo e, tramite una lastra di un altro paziente, lo convince a tradirsi.

it.wikipedia.org

Abby sembra aver convinto la madre a ripartire, ma dopo un po' se la rivede piombare in reparto.

it.wikipedia.org

House, non convinto, interroga l'uomo e scopre che gli è stato fatto prendere qualcosa, ma non si sa cosa.

it.wikipedia.org

Il medico intanto viene convinto a smettere di fumare dal suicidio, in reparto, di un fumatore affetto da cancro al polmone.

it.wikipedia.org