dog im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dog im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] SUBST

5. dog Am (poor quality machine, object etc.) ugs:

it's a dog
è una schifezza! è una baracca!

III.dog <forma in -ing dogging, Past, Part Perf dogged> [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
it's dog eat dog
mors tua vita mea
every dog has its day
per tutti arriva il momento giusto or ognuno ha il suo momento di gloria
give a dog a bad name (and hang him) Sprichw
= nulla è più dannoso della calunnia
to put on the dog Am ugs
darsi delle arie, avere la puzza sotto il naso
love me, love my dog
bisogna prendermi come sono
to go and see a man about a dog (relieve oneself) euph, scherzh
andare in bagno, andare in quel posto
to go and see a man about a dog (go on unspecified business)
= avere un affare urgente da sbrigare
they don't have a dog's chance
non hanno la benché minima possibilità (di successo)
it's a dog's life
è una vita da cani
to lead a dog's life
fare una vita da cani
to lead sb a dog's life
far fare a qn una vita da cani
there's life in the old dog yet (of oneself)
sono ancora in circolazione, non sono ancora morto
there's life in the old dog yet (of sb else)
è ancora in circolazione, non è ancora morto
to go to the dogs ugs
andare in malora, in rovina
to treat sb like a dog
trattare qn come un cane
to be dressed or got up like a dog's dinner ugs
essere vestito come un pagliaccio
it's a real dog's breakfast! ugs
è un vero casino, pasticcio!
you wouldn't put a dog out on a night like this!
fa un tempo da cani stasera!
you can't teach an old dog new tricks
= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

dog-paddle → doggy-paddle

Siehe auch: doggy-paddle

I.doggy-paddle [Brit ˈdɒɡɪˌpad(ə)l] SUBST

II.doggy-paddle [Brit ˈdɒɡɪˌpad(ə)l] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

dog-leg [Brit, Am ˈdɑɡlɛɡ] SUBST MOTOR

police dog [Brit, Am pəˈlis dɔɡ] SUBST

dog-faced [ˈdɒɡfeɪst, Amˈdɔːɡ-] ADJ

dog-headed [ˈdɒɡˌhedɪd, Amˈdɔːɡ-] ADJ

dog-catcher [Am ˈdɔɡˌkætʃər] SUBST

dog-end [Brit, Am ˈdɔɡ ˌɛnd] SUBST ugs

dog im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dog im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.dog <-gg-> [dɔ:g] VERB trans a. übtr (pursue)

Verbtabelle anzeigen

sniffer dog [ˈsnɪ·fɚ·ˌdɑ:g] SUBST

dog Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he doesn't have a dog's chance ugs
non ha la benché minima possibilità
to be a dog in the manger
essere una persona che, pur non volendo una cosa, non permette ad altri di averla
to give a dog a bad name Sprichw
attribuire una cattiva reputazione (a qn)
it's a dog eat dog world
è una giungla
he called off his dog
ha richiamato il cane
to keep a dog on a leash
tenere un cane al guinzaglio
his dog is out of control
il suo cane è indisciplinato
the dog worries the bone
il cane gioca con l'osso
to give a child/dog a bath
fare il bagno al bambino
the dog wagged its tail
il cane scodinzolò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Who'll pose between you and your dog for the yearly greetings card?
www.globalpost.com
Where such communities occur on a rocky shore crab apple often grows with roses and dog violet.
en.wikipedia.org
Altogether, the IWS presents a picture of a smart, upstanding, strongly built but not leggy dog, combining great intelligence and rugged endurance with a bold, dashing eagerness of temperament.
en.wikipedia.org
A gentleman, who was standing on the beach with a large Newfoundland dog by his side, thought he saw how it could be managed.
www.thetelegram.com
He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.
www.thetelegram.com
Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.
en.wikipedia.org
A narrowboat is a small space and a labrador is a big dog.
www.theecologist.org
This year, pocket-size pups will have their day in the sun with the debut of a small-dog sprint of about 30 yards.
www.abqjournal.com
They love to play and will excel in all kinds of dog sports such as Frisbee.
en.wikipedia.org
By now his relations with his daughter have normalized, and she gets him a dog.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"dog" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste