fegato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für fegato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

fegato [ˈfeɡato] SUBST m

1. fegato ANAT:

fegato

liver

avere male al fegato

to feel liverish

avere male al fegato

to have liver complaint

avere il fegato a pezzi

to have a wrecked liver

2. fegato GASTRO:

fegato

liver

pasticcio, pâté di fegato

liver pie, pâté

3. fegato (coraggio):

fegato übtr

guts pl

fegato übtr

grit

fegato übtr

pluck

uomo di fegato

gutsy or plucky man

uomo di fegato

man with guts

rodersi or mangiarsi il fegato

to eat one's heart out per: over

avere (del) fegato

to have courage

avere (del) fegato

to have guts ugs

avere (del) fegato

to have grit

avere (del) fegato

to be gutsy ugs

avere (del) fegato

to be plucky

avere il fegato di fare qc

to have the courage to do sth

avere il fegato di fare qc

to have the guts to do sth ugs

avere il fegato di fare qc

to have the balls to do sth ugs

non avere fegato

to be gutless

non avere fegato

not to have guts

non avere il fegato di fare qc

not to have the guts to do sth

non avere il fegato di fare qc

to lack the courage to do sth

ha un bel fegato!

he's got a nerve!

Wendungen:

fegato d'agnello

lamb's liver

fegato di maiale

pig's liver

fegato di merluzzo

cod liver

fegato d'oca

goose liver

fegato di vitello

calves' liver

Übersetzungen für fegato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

moxie

fegato m

liver GASTRO, ANAT

fegato m

grilled, lamb's liver

fegato alla griglia, d'agnello

spunky

coraggioso, che ha fegato

liver disease

malattia f del fegato

liver paste

pâté m di fegato

liver sausage

salsiccia f di fegato

pluckiness

fegato m

gutless

pauroso, senza fegato

liver complaint

disturbo m al fegato

fegato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fegato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

fegato [ˈfe:·ga·to] SUBST m ANAT

fegato

liver

avere fegato übtr

to have guts ugs

rodersi il fegato übtr

to sulk

Übersetzungen für fegato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

liver

fegato m

spunk

fegato m

plucky

di fegato

backbone

fegato m

liverwurst

salsiccia f di fegato

cod-liver oil

olio m di fegato di merluzzo

liverish

con disturbi di fegato

grit

fegato m

pluck

fegato m

to have a lot of pluck

avere un bel fegato

fegato Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mangiarsi il fegato übtr

to be consumed with rage

avere fegato übtr

to have guts ugs

rodersi il fegato übtr

to sulk

olio m di fegato di merluzzo

cod-liver oil

salsiccia f di fegato

liverwurst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per il fegato il problema del rigetto è un problema minore rispetto ai trapianti di cuore o di rene.

it.wikipedia.org

Se viene diagnosticato abbastanza precocemente, può essere curato con la rimozione della cistifellea, di parte del fegato e dei linfonodi correlati.

it.wikipedia.org

Per esempio, si doveva attingere alla vena della mano destra per curare problemi al fegato, mentre alla vena nella mano sinistra per problemi alla milza.

it.wikipedia.org

Grandi quantità di ferro libero nella circolazione causeranno danni alle cellule critiche nel fegato, nel cuore e in altri organi metabolicamente attivi.

it.wikipedia.org

Sono presenti numerosi insaccati e salumi tra cui ossocollo, pancetta, lingua, soppressa, salame, salsiccia e la sua variante con ritagli di fegato macinato, detti figadéi.

it.wikipedia.org

Il tumore può diffondersi dallo stomaco in altre parti del corpo, soprattutto al fegato, ai polmoni, alle ossa e ai linfonodi.

it.wikipedia.org

Il farmaco viene metabolizzato nel fegato tramite processi di coniugazione.

it.wikipedia.org

I sintomi causati dipenderanno dalla localizzazione delle metastasi le cui sedi più comuni sono ossa, fegato, polmoni e cervello.

it.wikipedia.org

Le riserve di ferritina del fegato sono la principale fonte fisiologica di ferro di riserva nel corpo.

it.wikipedia.org

Quasi tutti i trapianti sono eseguiti in modo ortotopico, ovvero il fegato originale viene rimosso e il nuovo fegato è trapiantato nella stessa posizione anatomica.

it.wikipedia.org