fior im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für fior im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

fior [ˈfjor]

fior → fiore

Siehe auch: fiore

I.fiore [ˈfjore] SUBST m

1. fiore:

fiore
flower
fiore
bloom
fiori
blossom uncountable
da fiore pianta
flowering
fiori di campo or selvatici
wild flowers
fiori freschi, secchi, artificiali
freshly cut, dried, artificial flowers
fiori di melo
apple blossom
mazzolino di fiori
nosegay, posy
corona di fiori (per un defunto)
floral tribute
vaso da fiori (per piante)
flowerpot
vaso da fiori (per fiori recisi)
flower vase
cogliere fiori
to pick flowers
mercato dei fiori
flower market
essere in fiore
to be abloom or in bloom or in blossom or in flower or flowering or flowery
essere in fiore BOT
to be efflorescent
la valle è piena di alberi in fiore
the valley is in full bloom
mettere i fiori pianta:
to flower
prati coperti di fiori
flowery meadows
il linguaggio dei fiori
the language of flowers
a fiori tessuto, tappezzeria, camicia
floral, flowered, flowery
con un fiore all'occhiello
with a flower in one's buttohole
è il suo fiore all'occhiello übtr
that's a feather in his cap
“non fiori ma opere di bene”
= “no flowers by request”
figlio dei fiori
flower child

II.fiori SUBST mpl (delle carte)

III.fiore [ˈfjore]

IV.fiore [ˈfjore]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
lobelia a fior di cardinale
cardinal flower
il fiore, il fior fiore di gruppo
the flower of
il fior fiore della società
the cream of society
a fior d'acqua scoglio
just above the (surface of the) water
(un) fior di guadagnare fior di quattrini ugs
to make big money
un fior di galantuomo
a gentleman first and last, a perfect gentleman
un fior di mascalzone
a thorough scoundrel
aveva i nervi a fior di pelle
his nerves were jangling or on edge
rispondere a fior di labbra
to answer under one's breath
fior di farina
superfine flour

Übersetzungen für fior im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

fior im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fior im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für fior im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

fior Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avere i -i a fior di pelle übtr
to be on edge
il (fior) fiore übtr (il meglio)
the cream
avere i nervi a fior di pelle
to be on edge
a fior d'acqua
on the surface of the water
a fior di labbra
in a whisper
fior di latte (mozzarella)
made from cow's milk
fior di latte (mozzarella)
mozzarella
fior di latte (gelato)
plain ice cream
avere i nervi a fior di pelle
to be on edge
avere i nervi a fior di pelle
to be a bundle of nerves übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La moneta è stata emessa nella sola versione fior di conio confezionata in astuccio.
it.wikipedia.org
Si prepara con riso condito con ragù, piselli, pancetta, funghi, fior di latte o provola, polpettine di carne, salsicce, uova sode e, tradizionalmente, con fegatini di pollo.
it.wikipedia.org
Ogni offerta era accompagnata da determinate oblazioni (in genere fior di farina) e libazioni (in genere olio d'oliva, mentre per l'olocausto del mese si utilizzava il vino).
it.wikipedia.org
Distanziando ulteriormente il prisma, il porpora si trasformerà in rosa fior-di-pesco.
it.wikipedia.org
Per conversare piacevolmente vi conviene di giorno e di sera il fior fiore della dotta cittadinanza.
it.wikipedia.org
È interessante la presenza del fior di stecco (Daphne mezereum), un fiore molto raro.
it.wikipedia.org
Alla convenzionalità del contenuto corrisponde la banalità delle rime ("fior", "amor", "cuor", "terror").
it.wikipedia.org
Con il suo lungo becco riesce a infilzare piccoli animali anche a fior d'acqua.
it.wikipedia.org
Nel sottobosco sono presenti funghi ed erbe, tra le quali felci, erba fragolina, fior di legna, gigli e orchidee.
it.wikipedia.org
Tra preghiere biascicate a fior di labbra, il suo corpo scivola in mare, liberando la nave da un fardello simile a una maledizione.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"fior" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste