friend im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für friend im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.friend [Brit frɛnd, Am frɛnd] SUBST

1. friend (person one likes):

friend
amico m / amica f (of di)
he's a friend of my father's
è un amico di mio padre
to make friends (form friendship)
farsi degli amici
to make friends (form a friendship)
fare amicizia
to make friends with sb
fare amicizia con qn
to be friends with sb
essere amico di qn
they've been friends for 15 years
sono amici da 15 anni
to be the best of friends
essere molto amici or avere una bellissima amicizia
to be a good friend to sb
essere un vero amico per qn
he's no friend of mine!
non è un mio amico!
Rosie is a friend of mine
Rosie è una mia amica
the house belongs to a photographer friend of his
la casa appartiene a un suo amico fotografo
we're just good friends
siamo solo buoni amici
that's what friends are for
a questo servono gli amici
let's be friends! (after quarrel)
facciamo pace
who goes there? friend or foe?
chi va là? amico o nemico?
not forgetting our old friend the taxman iron
senza dimenticare il nostro caro amico, il fisco
friend with benefits ugs
amico m con cui ogni tanto può scapparci del sesso / amica f con cui ogni tanto può scapparci del sesso

III.friend [Brit frɛnd, Am frɛnd]

Verbtabelle anzeigen

false friend [Brit, Am ˌfɔls ˈfrɛnd] SUBST LING

friend zone [ˈfrɛnd zəʊn, ˈfrɛnd ˌzoʊn] SUBST ugs

fair-weather friend [Am fɛ(ə)r ˈwɛðər frɛnd] SUBST abw

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
new-found friend
nuovo

Übersetzungen für friend im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

friend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für friend im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
a new-found friend
un nuovo amico
long-lost friend
perso, -a di vista da molto tempo
mutual friend, interest
comune
trusted friend, servant
fidato, -a
stick by friend
restare al fianco di

Übersetzungen für friend im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

friend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he is a friend from my youth
è un amico di gioventù
he happens to be my best friend
è il mio migliore amico
he was a friend of sorts
era una sorta di amico
she certainly had a friend called Mark
di sicuro aveva un amico che si chiamava Mark
she is a friend of mine
è una mia amica
a friend of mine/his/hers/yours
un mio/suo/tuo amico
he claims to be my friend
si professa mio amico
I'm going to a friend's house
vado da un amico
to behave like a true friend
comportarsi da vero amico
that creep of a friend of yours
quella sottospecie di amico che ti ritrovi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
He later said to a friend that what is the good of knocking a woman about with her fists?
en.wikipedia.org
He opens the closet to hang up his coat, and finds his best friend standing there, naked.
en.wikipedia.org
Are we doing more than trying to hide our nakedness with a fig leaf when we take the view expressed by a friend who belonged to a fundamental religious sect?
en.wikipedia.org
He would listen sympathetically to a recital of a friend's woes but his solicitude was always respectful of the friend's privacy.
www.winnipegfreepress.com
Using his alcoholic actor friend's drinking prowess he makes the young man go drunk and totally expose himself, making guests laugh at him openly.
en.wikipedia.org
Lamb was an engaging tale of a young boy seeking enterprising ways to save his fleecy friend.
cnnphilippines.com
Her high school friend, who loves her dearly and shares her passion for cooking, comes along with her.
en.wikipedia.org
We all have that friend we met in school or the gym or somewhere we just hit it off right away.
en.wikipedia.org
Ash is cunning and manipulative, often condescending to friend or foe at his whim, and has ambiguous morals in his actions.
en.wikipedia.org
Touch base with an old friend or associate you haven't talked to in ages.
www.fastcompany.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"friend" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste