grondare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für grondare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.grondare [ɡronˈdare] VERB trans

grondare tetto, ombrello acqua:

grondare

to drip

i vetri grondavano pioggia

the rain was streaming down the windows

le sue mani grondavano sangue

his hands were dripping with blood

le sue guance grondavano lacrime

tears were streaming down her cheeks

II.grondare [ɡronˈdare] VERB intr Aux essere, avere

1. grondare:

grondare (colare) acqua, pioggia, sudore, sangue:

to drip

grondare (scorrere) lacrime:

to stream

il sangue grondava dalla ferita

blood was streaming from the wound

2. grondare (essere coperto da un liquido):

grondare persona, superficie, vestito, ombrello:

to drip

grondare persona, superficie, vestito, ombrello:

to stream di: with

grondare di sudore

to be dripping with sweat

Übersetzungen für grondare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

drip person, fingers: sweat, blood

grondare

to be dripping with blood

grondare

to be dripping with sweat

grondare di

grondare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grondare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.grondare [gron·ˈda:·re] VERB intr

grondare

to pour

grondare di sudore

to drip with sweat

II.grondare [gron·ˈda:·re] VERB trans

grondare

to pour

Übersetzungen für grondare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

drip person, animal

grondare

grondare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

grondare di sudore

to drip with sweat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I tetti sono a doppia falda ed il canale di gronda scorre internamente al muro, per poi scaricare con un doccione al centro della facciata.

it.wikipedia.org

La parte sommitale del fabbricato culmina con l’aggetto di gronda decorato con motivi a mensola ed è interamente intonacato.

it.wikipedia.org

Il cornicione superiore a copertura il cotto con canale di gronda.

it.wikipedia.org

Presenta pure una terrazza moderna, sita all'ultimo piano, sopra la linea di gronda.

it.wikipedia.org

Di rilievo anche i marcapiani e la linea di gronda.

it.wikipedia.org

La chiesa era decorata con archetti pensili, ancora parzialmente superstiti, disposti sotto la linea di gronda dell'intero edificio.

it.wikipedia.org

Avevo una maschera sotto cui grondavo di sudore nel deserto.

it.wikipedia.org

Egli, nel frattempo, ha cambiato nome e identità con l'intenzione di godersi i soldi cercati in tutti questi anni che ora grondano litri di sangue.

it.wikipedia.org

La grondaia è un canale di scolo per acque meteoriche (acqua piovana e neve), parte della gronda.

it.wikipedia.org

Fa ammirare per la sua ricca architettura interiore ed inferiore, e la gronda sulla quale è scritta la data della sua costruzione.

it.wikipedia.org