insist im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für insist im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.insist [Brit ɪnˈsɪst, Am ɪnˈsɪst] VERB trans

1. insist:

insist (demand)

insistere

insist (authoritatively)

esigere

to insist that …

insistere che …

to insist that … (authoritatively)

esigere che …

I insist you tell me!

esigo che tu me lo dica!

2. insist (maintain forcefully):

insist

insistere

insist

sostenere

they insisted that it was true

insistevano che era vero

she insisted that she was innocent

continuava a dire di essere innocente

II.insist [Brit ɪnˈsɪst, Am ɪnˈsɪst] VERB intr

insist

insistere

I won't insist

non insisto

all right, if you insist

va bene, se (proprio) insisti

to insist on punctuality, silence

esigere

to insist on doing

insistere a fare

he will insist on getting up early, paying for everything

insisterà per alzarsi presto, a pagare tutto

to insist on sb doing

insistere perché qn faccia

I really must insist

devo insistere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dogmatically insist, maintain

dogmaticamente

emphatically speak, insist

in modo energico

“if you insist, ” he grumbled

“se insisti” brontolò, disse brontolando

Übersetzungen für insist im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

insistere

to insist

“se insisti”

“if you insist”

ho capito, non insisto!

ok, I won't insist!

insistere perché qn faccia

to insist on sb doing

esigere ubbidienza

to insist on

esigo che tu me lo dica!

I insist you tell me!

e sia, dato che ci tieni tanto!

ok or very well then, since you insist!

battere sullo stesso chiodo

= to insist, to harp on

premere

to insist su: on

(ri)tornare alla carica übtr

to try again, to persist, to insist

insist im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für insist im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.insist [ɪn·ˈsɪst] VERB intr

insist

insistere

to insist on doing sth

ostinarsi a fare qc

if you insist

se insisti [o se insiste]

II.insist [ɪn·ˈsɪst] VERB trans

1. insist (state):

insist

insistere

2. insist (demand):

insist

esigere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to insist that sb should do sth

insistere perché qu faccia qc

Übersetzungen für insist im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

insistere su qc (argomento)

to insist on sth

non insisto!

I won't insist!

ostinarsi a fare qc

to insist on doing sth

insist Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to insist on doing sth

ostinarsi a fare qc

if you insist

se insisti [o se insiste]

to insist that sb should do sth

insistere perché qu faccia qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Neither could ever do anything or go anywhere because each insisted on letting the other precede him.

en.wikipedia.org

He insisted that all women and girls wear thick, brown stockings with seams.

en.wikipedia.org

The republicans insisted on having the word republic or republican in the title.

en.wikipedia.org

The building manager insists he should see a doctor.

en.wikipedia.org

Moreover, many insisted on their own sovereign state, something no-one else would agree to.

en.wikipedia.org

Using the terella he shows that variations in the height of the surface can lead to differences but insists that variation is a global issue.

en.wikipedia.org

She insists on them working hard without backtalking.

en.wikipedia.org

Again, he opted to represent himself, insisting that the trial was part of a vendetta against him dating to his 1983 trial.

en.wikipedia.org

Peter does not remember seeing him at the crash site even though he insists he was.

en.wikipedia.org

He did so poorly in his introductory psychology class that his professor insisted that he pursue another major.

en.wikipedia.org